Results for kann ich sprechen translation from German to Danish

darf ich sprechen, frau präsidentin?
kan jeg få ordet, fru formand?

aber ja, sehr verehrter kollege, davon kann ich sprechen!
jo vist kan jeg tale om det, kære kollega!

ich spreche deutsch.
jeg taler tysk.

ich spreche kein chinesisch.
jeg taler ikke kinesisk.

ich spreche keinesfalls für eine
jeg taler på ingen måde for en forkastelse.

ich spreche aus dem stegreif.
jeg udtaler mig på stående fod her.

ich spreche ein wenig französisch.
jeg taler en smule fransk.

ich spreche als ratspräsident zu ihnen.
jeg er sikker på, at det må være hans fejl snarere end parlamentets.

ich spreche im namen meiner fraktion.
hr. rådsformand, hvad enten vi vil det eller ej, er kendsgerningerne hårdnakkede.

ich spreche im namen des "haushaltskontrollausschusses.
jeg taler på vegne af budgetkontrol udvalget.

ich spreche vom einheitlichen europa-wahlrecht.
jeg taler om en ensartet europa-valgret.

ich spreche von der sogenannten „wiedervereinigung".
jeg taler om den såkaldte »genforening«.

langer (v). - herr präsident, ich spreche dafür.
(anmodningen vedtoges)

spräche ich für die briten, würde ich triftige gründe dafür vorbringen, warum dieser rabatt fair und gerechtfertigt ist, doch ich spreche nicht für die briten, und darum kann ich diese dinge auch nicht sagen.
hvis jeg talte for briterne, ville jeg fremføre alt, hvad der taler for, at den britiske rabat er retfærdig og velbegrundet, men jeg taler ikke for briterne, og derfor kan jeg ikke sige disse ting.

ein punkt, bei dem ich mit herrn oostlander nicht einig gehen kann — ich spreche dabei in meinem persönlichen namen —, ist sein versuch, die frage des sitzes erneut aufzugreifen.
larive (ldr). - (nl) fru formand, vi har vor egen rolle at spille i informationspolitikken, vi skal sælge os selv som politikere, som mary banotti har sagt.