Results for kapitalerträge translation from German to Danish

kapitalerträge
udbytte

Übertragungen kapitalerträge
kapitalbevægelser gelser

netto- übertragungen kapitalerträge
offentlig lang fristet kapital

dienstleistungen kapitalerträge einseitige Übertragungen
handelsbalancen i alt (bet.bal.stat.)

mieteinkünfte, kapitalerträge, einkünfte aus wertpapieren u.
hyresintäkter, inkomst av kapital eller värdepapper …)

passive kapitalerträge (zinsen, dividenden und kapitalgewinne)
passive kapitalindkomster (renter og kapital­gevinster)

warenhandclsbilanz (zb­basis) dienstleistungen kapitalerträge einseitige Übertragungen
handelsbalancen i alt (bet.bal.stat.)

auch lassen sich unterschiedliche steuerliche behandlungen der kapitalerträge feststellen.
meddelelse fra kommissionen til rådet, cse(97) 1 endelig udg. af 4. juni 1997.

warenhandelsbianz (zb-basis) dienstleistungen kapitalerträge einseitige Übertragungen
handelsbalancen i alt (bet.bal.stat.) tjenester renter og udbytter ensidige overførsler

warenhandelsbilanz insgesamt (zb-basis) dienstleistungen, kapitalerträge und Übertragungen
handelsbalancen i alt (bet.bal.stat.)

der steuerdruck muß von der arbeit auf die umwelt und auf kapitalerträge verlagert werden.
skattetrykket skal flyttes fra arbejde til miljø og kapitalindtægter.

warenhandelsbilanz insgesamt (zb-basis) dienstleistungen und kapitalerträge einseitige Übertragungen
handelsbalancen i alt (bet.bal.stat.) tjenester, renter og udbytter ensidige overførsler

angabe, ob auf die von den anteilinhabern vom investmentfonds bezogenen einkünfte und kapitalerträge quellenabzüge erhoben werden
angivelse af, om der indeholdes kildeskat af de indtægter og kapitalgevinster, som investeringsfonden udbetaler til deltagerne

angabe, ob auf die von den anteilinhabern von der gesellschaft bezogenen einkünfte und kapitalerträge quellenabzüge erhoben werden
angivelse af, om der indeholdes kildeskat af de indtægter og kapitalgevinster, som selskabet udbetaler til deltagerne

aufgrund der immer größeren mobilität der kapitalanlagen betrifft dieser wettbewerb auch kapitalerträge von privatpersonen und die vermögensteuer.
med en stadig større mobilitet blandt de finansielle aktiver berører denne konkurrence ligeledes privatpersoners kapitalafkast og formuebeskatning.

sonstige einkünfte (z. b. mieteinkünfte, kapitalerträge, einkünfte aus wertpapieren u. Ä.)
andre indtægter (f.eks. lejeindtægt, kapitalindkomst, indtægter fra fast ejendom …)

alle ihre kapitalerträge werden jedoch mit einer auf das nettobetriebsergebnis fälligen ersatzsteuer in höhe von 12,5 % belegt.
alle kapitalindtægter fra investeringsvirksomheder beskattes normalt med en skat på 12,5 %, som er udregnet på baggrund af samme virksomheds nettoresultat.

ein solcher rahmen sollte ordnungspolitische sicherheit bieten und angemessene kapitalerträge ermöglichen, die zumindest die kapitalkosten der betreffenden unternehmen decken.
en sådan ramme bør skabe retspolitisk sikkerhed og omfatte en rimelig forrentning af sådanne investeringer, i hvert fald således at kapitalomkostningerne dækkes.

(d) die einkünfte aus den verschiedenen entgelten, die gesamtkosten der entgeltpflichtigen dienste und die erwirtschafteten kapitalerträge;
(d) indtægterne fra de forskellige gebyrer og den samlede udgift til de tjenesteydelser, der dækkes af disse, samt forrentning

artikel 14 des gesetzesdekrets nr. 124 vom 21. april 1993 über die besteuerung der kapitalerträge von pensionsfonds.
artikel 14 i lovdekret nr. 124 af 21. april 1993 vedrørende skatteregler for investeringsforeningers kapitalindtægter.