Results for kcalc translation from German to Danish

kcalc
kcalc

beendet & kcalc;.
afslut lommeregneren.

arbeiten mit & kcalc;
brug

einstellungen kcalc; einrichten...
opsætning indstil & kcalc;...

% kstart --ontop kcalc
% kstart -- ontop kcalc

kompilieren sie & kcalc; neu.
rekompilér & kcalc;.

Öffnet den einrichtungsdialog für & kcalc;.
vis lommeregnerens indstillingsdialog.

% kstart --ontop --alldesktops kcalc
% kstart -- ontop -- alldesktops kcalc

% ksystraycmd --title 'kcalc' kcalc
% ksystraycmd -- title 'kcalc' kcalc

& kcalc; copyright für das programm & copy;:
& kcalc; program ophavsret & copy;:

& kcalc; ist ein wissenschaftlicher taschenrechner für & kde;
& kcalc; er en videnskabelig regnemaskine for & kde;

dieses dokument beschreibt & kcalc; version 2.4
dette dokument beskriver & kcalc; version 1. 8.

& kcalc; erlaubt das ausschneiden und einfügen von zahlen in der anzeige.
& kcalc; tillader dig at klippe og indsætte tal fra/ til dets fremvisning.

sie können die genauigkeit von & kcalc; und die anzahl der nachkommastellen festlegen.
du kan indstille & kcalc; 's præcision og antal cifre efter kommaet.

sie können die farbe und den zeichensatz in der anzeige von & kcalc; einstellen.
du kan indstille & kcalc; 's visning af farver og skrifttyper.

& kcalc; beherrscht trigonometrische funktionen, logische operationen und kann statistische berechnungen durchführen.
& kcalc; sørger for trigonometriske funktioner, logiske operationer og er i stand til at udføre statistiske beregninger.

wird & kcalc; zum ersten mal gestartet, werden nur die grundlegenden arithmetischen funktionen angeboten.
når du starter & kcalc; første gang, vil ommeregneren kun vise knapperne for de basale aritmetiske beregninger.

& kcalc; besitzt einen ergebnis-stack, mit dem sie bequem frühere resultate abrufen können.
& kcalc; har en resultat- stak som lader dig huske tidligere resultater på en behagelig måde.

& kcalc; bietet eine große zahl nützlicher tastenbelegungen, welche das arbeiten mit & kcalc; ohne maus vereinfachen.
& kcalc; tilbyder et stort antal nyttige tastaturbindinger, som gør det nemt at bruge & kcalc; uden pegeenhed.

für den anfang verwenden wir das standardprogramm & kcalc; und minimieren es in den systemabschnitt. das ist ganz einfach und erfolgt mit folgenden befehl:
til en begyndelse tager vi det almindelige programmet & kcalc; og gør det om til et program i statusfeltet. det afstedkommes med en eneste simpel kommando: