Results for keine verbindung zu server translation from German to Danish

keine verbindung zum mysql-server.
kan ikke forbinde til mysql- server.

keine verbindung?
ikke tilsluttet?

derzeit besteht keine verbindung zu dem imap-server.
der er i øjeblikket ikke forbindelse til imap- serveren.

keine verbindung zu rechner %1.
kunne ikke forbinde til værten% 1.

keine verbindung zu klauncher: %1
kan ikke tale med klauncher:% 1

keine verbindung gefunden
intet abonnement fundet

keine verbindung zum opera link-server möglich
kan ikke kommunikere med opera link-serveren

keine verbindung zum server mit der weltweiten bestenliste
kan ikke kontakte serveren med verdens topscoringer

es konnte keine verbindung zum server hergestellt werden.
kunne ikke få forbindelse til serveren

beim newslesen und schreiben besteht keine verbindung zum server.
der er ingen forbindelse mens du læser eller skriver artikler.

keine verbindung möglich. der ftp-server kann zu beschäftigt sein.
kunne ikke oprette forbindelse. ftp-serveren er muligvis optaget.

keine verbindung zu sitecheck2.opera.com möglich.
kan ikke oprette forbindelse til sitecheck2.opera.com.

es besteht keine verbindung zu schritt 2 oder 3.
der er ikke nogen forbindelse til trin 2 eller 3.

keine verbindung zum rechner für %1
kunne ikke forbinde til værten for% 1

es hatte keine verbindung zu irgendeiner anderen preisregion.
at det ikke havde forbindelse til noget andet prisområde, i blot 0,5 % af tiden i 2005.

es kann keine verbindung erzeugt werden.
ingen forbindelse kunne oprettes.

es ist keine verbindung zur datenbank möglich
kan ikke forbinde til database

verbindung zu server %1 (port %2) abgebrochen: %3.
forbindelse mistet til serven% 1 (port% 2):% 3.

keine verbindung zum kde-smartcard-dienst.
kan ikke kontakte kde smartcard- tjenesten.

es gibt keine verbindung zwischen diesen beiden.
der er ingen forbindelse mellem dem.