Results for kennzeichnungspflicht translation from German to Danish

kennzeichnungspflicht
mærkningspligt

option 4: kennzeichnungspflicht
alternativ 4: mærkningspligt

kennzeichnungspflicht für äußerst wichtig.
vi er stærke tilhængere af obligatorisk mærkning. kunden må kunne vælge.

es be steht also eine kennzeichnungspflicht.
vi er ved at gå ind i en høringsproces, og det ville være urimeligt, hvis jeg skulle forpligte mig nu.

kennzeichnungspflicht für alle herkunftsländer der produkte;
obligatorisk oprindelsesmærkning af industriens produkter i alle medlemsstater,

sie müssen von der kennzeichnungspflicht ausgenommen werden.
de skal undtages fra mærkningspligten.

wo bleibt die kennzeichnungspflicht für genmanipulierte zusatzstoffe?
hvor bliver mærkningspligten for genmanipulerede tilsætningsstoffer af?

geräte und maschinen, die nur der kennzeichnungspflicht unterliegen
maskiner, for hvilke der kun gælder støjmærkning

genetisch veränderte organismen: ep für strenge kennzeichnungspflicht
wim duisenberg og ecb-årsberetning: udbredt støtte i ep

außerdem wären wir sehr für eine kennzeichnungspflicht für biozide.
det blev forbudt at modtage gaver. det er på tide at undersøge gennemførelsen af disse krav.

wird die kennzeichnungspflicht für gentechnisch manipulierte produkte verschärft?
dansk eu­formandskab: største udenrigspolitiske danmark

die kennzeichnungspflicht muss daher äußerst restriktiv angewendet werden.
mærkningspligten skal derfor anvendes yderst restriktivt.

aus wettbewerbsgründen muß die kennzeichnungspflicht europaweit rechtsverbindlich geregelt werden.
af konkurrencegrunde skal mærkningspligten reguleres som en retlig forpligtelse i hele europa.

ich frage mich, wozu machen wir dann überhaupt eine kennzeichnungspflicht?
jeg spørger mig selv, hvorfor vi overhovedet udarbejder en mærkningspligt?

18 monate nach inkrafttreten der richtlinie wird es eine kennzeichnungspflicht geben.
18 måneder efter, at direktivet er trådt i kraft, kommer der en pligt til at mærke.

betrifft: befreiung von eisenbahnwagen zur beförderung von kleincontainern von der kennzeichnungspflicht.
om: undtagelse af vogne, der rummer små beholdere, fra mærkning.

umfassende harmonisierte kennzeichnungspflicht für genetisch veränderte lebensmittel als konkrete entscheidungshilfe für den verbraucher
harmoniserede og generelle mærkningskrav for genetisk modificerede fødevarer, så forbrugerne får mulighed for at træffe et reelt valg

die einführung einer kennzeichnungspflicht nach außen würde eine kontrolle des ursprungs innerhalb der gemeinschaft
afstemningen om beslutningsforslaget vil altså finde sted under næste mødeperiode om mandagen.

ferner for dern wir zwei marktwirtschaftliche elemente, nämlich die volle haftung und eine kennzeichnungspflicht.
(fr) ...«gasa kvalt af israels blokade.

betrifft: befreiung von eisenbahnwagen zur beförderung von mit versandstücken beladenen straßenfahrzeugen von der kennzeichnungspflicht.
om: undtagelse af vogne, som rummer vejkøretøjer, der er læsset med kolli, fra kravet om mærkning.