From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die neuen einschränkungen knüpfen an die bereits vorgenommene beschränkung der ansprüche auf beihilfe für arbeitsuchende, kindergeld und den kinderfreibetrag an.
de nye begrænsninger tager skridtet videre fra tidligere begrænsninger vedrørende arbejdsløshedsunderstøttelse, børnepenge og børnefradrag.
kann der kinderfreibetrag aufgrund eines zu geringen einkommens nicht ausgeschöpft werden, erhält die familie einen kinderzuschlag für unter haltsberechtigte kinder in höhe von maximal dm 575, der als eine art ne gativsteuerabzug zu sehen ist.
det er ikke uden interesse at undersøge, om der er for skel mellem disse lofter afhængig af, om der er én eller to lønmodtagere i husstanden.
auch die lohnersatzleistungen für familien mit kindern sind durch reale zuwächse bei einkommensbeihilfen und kinderfreibeträgen gestiegen.
arbejdsløse børnefamiliers indkomster er også øget gennem reelle forhøjelser af indkomststøtte/børneskattefradrag.