Results for kirgisien translation from German to Danish

kirgisien
kirgisistan

issyk kul, kirgisien
issyk kul, kirgisistan

6. beziehungen eu — ukraine, rußland, moldawien, kirgisien
der er meget, der bekymrer mig, med hensyn til de områder, hvor der er høj arbejdsløshed, og denne

73% davon muß er allein für nahrungsmittel ausgeben. in kirgisien
73% deraf skal han alene bruge til fødevarer.

regionalgruppe für osteuropa und zentralasien – 13.-15. juni – kirgisien
den regionale gruppe for Østeuropa og centralasien (eeca) – den 13.-15. juni – i kirgisistan

wir haben für den bericht von raymond chesa über die zusammenarbeit mit kirgisien gestimmt.
vi har stemt for betænkningen af hr. chesa om samarbejdet med kirgisistan.

s. 53 — 6. beziehungen eu-ukraine, rußland, moldawien. kirgisien.
forbindelserne eu-ukraine. rusland. moldova. kirgisistan, s. 53 — 7. humanitær bistand, s. 63 — 8.

dann handelt es sich mit kirgisien und anderen staaten um einstige kolonien rußlands, die aber genauso wenig europäisch sind wie die einstigen kolonien frankreichs oder groß britanniens auf anderen kontinenten.
så drejer det sig i forbindelse med kirgisistan og andre stater om tidligere russiske kolonier, der imidlertid er lige så lidt europæiske som frankrigs eller storbritanniens tidligere kolonier på andre kontinenter.

ich weiß, daß mein kollege schmidhuber eine neuverhandlung des kostenvoranschlages anstrebt, das heißt, daß bulgarien nicht im wettbewerb steht mit kasachstan oder kirgisien oder einer der übrigen anderen republiken.
mændene for hele det græske landbrug samt alle amter og kommuner i thessalien, og de undersøgelser og programmer, man har forelagt dem — jeg ved ikke, om de har fået kommentarerne hertil, jeg har dem, men kan ikke give dem dem nu — viser, at der ikke vil ske skade på miljået, at de økonomiske resultater vil være positive, at det vil skabe udvikling.

a4-0100/94 von herrn chesa im namen des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen über die wirtschaftsund handelsaspekte des abkommens über partnerschaft und zusammenarbeit zwischen den europäischen union und der republik kirgisien.
— a4-0277/95 af lalumière for udvalget om udenrigs-, sikkerheds- og forsvarsanliggender om forslag til rådets og kommissionens afgørelse om indgåelse af partner skabs- og samarbejdsaftalen mellem de europæiske fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og republikken kirgisistan på den anden side (kom(94)0412 - kom (95)0137 - 7804/95 - c40345/95 - let 6254/95 - c4-0361/95 - 94/0224(avc));

und in kirgisien schließlich werden hochrangige fachleute bereitgestellt werden, die der regierung behilflich sein werden, eine umfassende energiepolitik auszuarbeiten, die den wirkungsgrad der energie verbessern und die negativen ökologischen auswirkungen verringern soll.
endelig vil der blive sendt højt kvalificerede eksperter til kirgistan for at hjælpe regeringen med at udforme en samlet energipolitik, der skal resultere i en mere effektiv energiudnyttelse og mindske de negative økologiske virkninger.

aufgrund ihrer lage im ökonomischen einflussbereich der russischen föderation und ihrer historischen bindungen an die frühere sowjetunion befindet sich die mongolei jedoch in einer ähnlichen situation wie die östlichsten regionen russlands sowie kirgisien und kasachstan, namentlich was die notwendigkeit anbelangt, den Übergang zur marktwirtschaft zu fördern und die entwicklung des privatsektors zu unterstützen.
mongoliets placering inden for den russiske føderations økonomiske indflydelsessfære og dets historiske forbindelser med det tidligere sovjetunionen stiller det i en situation, der er meget lig situationen i republikkerne i det fjernøstlige rusland, kirgisistan og kasakhstan, ikke mindst hvad angår behovet for at lette landets overgang til en markedsøkonomi og udvikle dets private sektor.

die union hat darüber hinaus seine außenbeziehungen durch den abschluß von partnerschaftsabkommen mit der ukraine, rußland und kirgisien erweitert und intensiviert; verhandlungen mit den anderen durch das tacis-förderprogramm unterstützten länder gehen weiter voran.
middelhavsregionen udgør en anden stor udfor­dring for europa i de kommende ti år, i betragt­ning af de forskelligartede forhold i de forskellige dele af regionen.

als reaktion auf die ausschreibung im rahmen von tempus iii für kasachstan, kirgisien, moldau, die russische föderation, turkmenistan, die ukraine und usbekistan sind insgesamt 267 anträge auf gemeinsame europäische projekte und vernetzungsprojekte eingegangen, von denen 20 länderübergreifende projekte waren.
som reaktion på indkaldelsen af forslag under tempus iii for kasakhstan, kirgisistan, moldova, den russiske føderation, turkmenistan, ukraine og usbekistan indkom der i alt 267 ansøgninger til fælles europæiske projekter og netværkssamarbejdsprojekter, hvoraf 20 var projekter med flere deltagende lande.