From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
klagegrund
søgsmålsgrund
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
streitsache,klagegrund
sagens materielle indhold
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zum dritten klagegrund
retlige bemærkninger
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(klagegrund der)unzuständigkeit
inkompetence
der klagegrund form vorschriften
det andet anbringende om formelle mangler: spørgsmålet om kommissionen foregreb fritagelsesbeslutningen
vierter klagegrund: ermessensmissbrauch
det hedder i domskonklusionen:
zum geltend gemachten klagegrund
han foreslog domstolen:
zum dritten klagegrund: ermessensmissbrauch
det tredje anbringende om magtfordrejning
der klagegrund der unzureichenden begründung
først anlagde sagsøgeren ved stævning registreret på domstolens justitskontor den 6. september
der klagegrund ist somit zurückzuweisen.
anbringendet kan herefter ikke tiltrædes.
dritter klagegrund: unzureichende begründung
at kunne henføres under de former for samarbejde, der er tilsigtet med afgørelse 90/685.
klagegrund der verletzung wesentlicher formvorschriften
krænkelse af væsentlige formforskrifter
daher ist dieser klagegrund zurückzuweisen.
3) afgøreben om sagens omkostninger udsættes.«
erster klagegrund: unzuständigkeit der kommission
første anbringende: kommissionens manglende kompetence
auf die öffentliche ordnung gestützter klagegrund
anbringende om ordre public
erster klagegrund: verstoß gegen artikel
det første anbringende: tilsidesættelse af traktatens artikel
der erste klagegrund greift somit durch.
dansk tekst foreligger endnu ikke.
dritter klagegrund: verstoß grundsatz der verhältnismäßigkeit
*1) kommissionen for de europæiske
der erste klagegrund sei deshalb insgesamt zurückzuweisen.
det er kommissionens opfattelse, at det heraf følger, at det første anbringende bør forkastes i sin helhed.
zweiter klagegrund: verstoß gegen artikel 190 eg-vertrag
andet anbringende vedrørende tilsidesættelse af traktatens artikel 190
