Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10% des knotens
10% af knude
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
block des sinus- und atrioventrikulären knotens
cytochrom p450 2c19 (cyp2c19)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
termine festlegen: startzeit des knotens ist ungültig
lav aftaler: opgavens starttidspunkt er ikke gyldigt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nien und kroatien wegen des berühmten knotens von maribor.
for aftalen med sloveniens vedkommende er vi bekendt med det stærke modsætningsforhold mellem slovenien og kroatien på grund af den meget omtalte maribor-korridor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wechselt zur anzeige des aktuellen knotens in der stilvorlage oder wechselt die stilvorlage
skift til visning af aktuel knudepunkt i stilarket, eller udskift stilarket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausreichende verbindungen zwischen verschiedenen bahnhöfen oder flughäfen des gesamtnetzes innerhalb eines städtischen knotens;
passende forbindelser mellem forskellige banegårde og lufthavne i det samlede net i et byknudepunkt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ausreichende verbindungen zwischen verschiedenen bahnhöfen, häfen oder flughäfen des gesamtnetzes innerhalb eines städtischen knotens;
passende forbindelser mellem forskellige banegårde, havne og lufthavne i det samlede net i et byknudepunkt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ermöglicht auch eine biopsie, obwohl die exzision eines kompletten knotens das bevorzugte verfahren darstellen sollte, wenn möglich.
giver også mulighed for biopsi, selv om excision af hele knuden bør foretrækkes, hvis det er muligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c) edelreiser - bei 5 verwendbaren augen mindestlänge von der basis des unteren knotens unter berücksichtigung des oberen internodiums 50 cm,
c ) podekviste - saafremt der er fem anvendelige oejne , mindstelaengde 50 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein attribut-knoten kann kein kind eines dokument-knotens sein. daher ist das attribut %1 falsch platziert.
en attribut- knude kan ikke være et barn af en dokument- knude. derfor er attributten% 1 placeret forkert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) blindholz : mindestlänge von der basis des unteren knotens unter berücksichtigung des oberen internodiums 55 cm, bei vitis vinifera 30 cm;
b ) stiklinger uden rod : mindstelaengde 55 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ; for vitre vinifera 30 cm ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es steigert die effektive refraktärzeit (erz) des atriums, des atrioventrikulären knotens, und die erz des ventrikels wurde geringfügig verlängert mit einer minimalen reverse use dependence.
det øger effektive refraktære perioder (erp) af atriet, atrioventrikulæreknude-erp, og ventrikulær erp med minimal grad af omvendt frekvensafhængighed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"b. länge a) veredelungsfähige blinde unterlagsreben : mindestlänge von der basis des unteren knotens unter berücksichtigung des oberen internodiums 1,05 m;
" b . laengde a ) grundstamme-stiklinger : mindstelaengde 1,05 m fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(1) eine steertleine ist eine leine, die es ermöglicht, das hintere ende des steerts und/oder der hievsteerte entweder mittels eines leicht lösbaren knotens oder einer mechanischen vorrichtung abzubinden.
1. enbindestrikke er et tov, hvormed den bageste del af fangstposen og/eller forstaerkningsposerne kan snoeres sammen enten ved hjaelp af en letopbindelig knude eller en mekanisk anordning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: