Results for kodieren translation from German to Danish

kodieren
kode

dateien kodieren
indkodning af filer

& datei kodieren
& indkodning af fil

dateien von der & festplatte kodieren
indkodning af & filer fra disk

internationale webadressen in utf-8 kodieren
send alle internationalle webadresser som utf-8

fehler beim kodieren von titel %1.
fejl ved afkodning af spor% 1.

bildschirmfoto & kaudiocreator; auslesen und kodieren
skærmbillede af ripning og indkodning i & kaudiocreator;

die variablen sind wie folgt zu kodieren:
variablerne kodes som følger:

die angaben über die waren sind wie folgt zu kodieren:
dataene om varerne skal kodes:

wählen sie den audio-codec zum kodieren der dvd-titel
vælg lydkoder som bruges for at kode dvd- titler

das kodieren der daten zu den verbrauchsausgaben ist ein zeitaufwendiger und belastender vorgang.
kodning af forbrugsudgiftsdata er et tidkrævende og stort arbejde.

die angaben über die art des geschäfts sind wie in anhang ii aufgeführt zu kodieren.
dataene om transaktionens art kodes som anført i bilag ii.

die angaben zum verkehrszweig an der grenze und zum verkehrszweig im inland sind wie in anhang iii dargelegt zu kodieren.
dataene om transportformen ved grænsen og transportformen inden for eu kodes som anført i bilag iii.

bereits jetzt bewirkt die informationstechnologie einen wegfall der routinearbeiten, die sich über automaten kodieren und programmieren lassen.
fremover vil informationsteknologierne bidrage til at fjerne de rutineprægede og repetitive jobs, som kan systematiseres og programmeres af automatikken.

variablen, die fehlen (oder gleich null sind), sind nach den folgenden regeln zu kodieren:
manglende variabler eller variabler, hvis værdi er nul, kodes efter følgende regler:

die nzben und die ezb verwenden die in anhang ii festgelegten standards, um die in artikel 2 und 3 genannten daten zu übermitteln und zu kodieren.
ncb'erne og ecb anvender de i bilag ii angivne standarder ved overførsel og kodning af data nævnt i artikel 2 og 3.

wurde das gebiet jedoch aufgrund einer gesetzlichen vorgabe festgelegt und nicht in einem rechtsverbindlichen raumordnungsplan abgegrenzt, ist es als managementrestrictionorregulationzone zu kodieren.
hvis området er blevet etableret i henhold til et lovkrav, men ikke er defineret i en retligt bindende fysisk plan, skal det imidlertid kodes som et managementrestrictionorregulationzone.

wurde zur regelung der geplanten bodennutzung ein gebiet festgelegt und in einem rechtsverbindlichen raumordnungsplan abgegrenzt, fällt es unter das thema bodennutzung und ist als supplementaryregulation zu kodieren.
når der er blevet etableret et område til regulering af planlagt arealanvendelse defineret i en retligt bindende fysisk plan, er det omfattet af arealanvendelsestemaets anvendelsesområde, og det skal kodes som supplementaryregulation.

Öffnet den dateimanager, so dass eine bereits ausgelesene datei zum kodieren ausgewählt wird anstatt eine vollständige & cd; auszulesen und zu kodieren.
Åbner en filbrowser så du kan vælge en fil som allerede er rippet at indkode i stedet for først at rippe og derefter indkode en hel cd.

artikel 6 Übermittlungs - und kodierungsstandards die nzben und die ezb verwenden die in anhang ii festgelegten standards , um die in artikel 2 und 3 genannten daten zu übermitteln und zu kodieren .
artikel 6 standarder for overførsel og kodning ncb' erne og ecb anvender de i bilag ii angivne standarder ved overførsel og kodning af data nævnt i artikel 2 og 3 .