Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kollagenschwamm wird durch resorptives granulationsgewebe abgebaut.
svampen nedbrydes af resorberende granulationsvæv.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der neu gebildete knochen wächst in den kollagenschwamm ein, der sich später auflöst.
det nydannede knoglevæv gror ind i kollagensvampen, som herefter opløses og forsvinder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klinische studien zur pharmakologie belegen, dass der absorbierbare kollagenschwamm allein nicht osteoinduktiv ist und mit der zeit vollständig resorbiert wird.
kliniske farmakologiske undersøgelser viser, at den absorberbare kollagene matrix alene ikke er osteoinduktiv og resorberes fuldstændig over tid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daraufhin bildet sich ein gerinnsel, das den kollagenschwamm fest auf der wundfläche hält und dadurch eine blutung verhindert bzw. das gewebe versiegelt.
dette danner en størknet blodmasse, der holder kollagensvampen fast mod såroverfladen, så blødning undgås, og vævet forsegles.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
das kit besteht aus einem pulver, das den wirkstoff dibotim alfa enthält, einem lösungsmittel und einer matrix (kollagenschwamm).
sættet består af et pulver, der indeholder det aktive stof dibotermin alfa, en solvens og en matrix (kollagensvamp).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend werden die vorbehandelten kollagenschwämme vor dem gebrauch auf die passende größe zugeschnitten.
de forberedte kollagensvampe skæres derefter om nødvendigt til, så de får den rette størrelse før brug.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: