Results for konform mit normen in den usa und a... translation from German to Danish

mit ursprung in den usa und kanada
med oprindelse i usa og canada.

erfahrungen mit sba in den usa und in der eu
"sba-erfaringer i usa og eu"

ecu in den usa und 600 mio.
ecu i usa og 0,6 mia.

zusammenarbeit mit den usa und kanada
samarbejde med usa og canada

• lithiumhydroxid mit ursprung in den usa und der sowjetunion vom
muskatnød og -blomme

die digitalwirtschaft wird inzwischen von den usa und asien dominiert.
den digitale økonomi er blevet usa's og asiens domæne.

die zehn größten luftverkehrsunternehmen in den usa, der eu und asien-ozeanien – 1997
10 største flyselskaber i usa, eu og asien-stillehavsområdet - 1997

mögliche nachfrageentwicklung in den usa und anderen märkten
mulig udvikling af efterspørgslen i usa og på andre markeder

beziehungen zu den usa und kanada
relations with the us and canada

holz von acer saccharum marsh., zur furnierherstellung, mit ursprung in den usa und kanada
træ af acer saccharum marsh. beregnet til fremstilling af finér, med oprindelse i usa og canada.

internationaler wettbewerb: die rechtslage in den usa und in japan
international konkurrence: retstilstanden i usa og japan

arbeitszeiten und beschäftigungsquoten in den mitgliedstaaten, den usa und japan, 1991
arbejdstid og beskæftigelsesfrekvens i ef-landene, usa og japan, 1991

anlass waren meist gleichzeitig in den usa und der gemeinschafteingereichte immunitätsanträge.
mange af de sagsrelaterede kontakter fandtsted som et resultat af samtidige anmodninger om immunitet i usa og eu.

acer saccharum marsh., auch ohne seine natürliche oberflächenrundung, mit ursprung in den usa und kanada,
acer saccharum marsh., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i usa og canada

all dies ist in den usa und der eu vorhanden, aber verschieden intensiv ausgeprägt.
alt dette findes både i usa og eu, men i forskellige grader.

4.4 die normungssysteme in den usa und in der eu unterscheiden sich erheblich voneinander.
4.4 standardiseringssystemerne i usa og eu er indbyrdes meget forskellige.

abbildung 5: wirtschafts- und beschäftigungswachstum in den usa und der eu 1970-1992
mandlige deltidsbeskæftigede i % af mandlige fuldtidsbeskæftigede og kvindelige deltidsbeskæftigede i % af kvindelige fuldtidsbeskæftigede

dafür gibt es außerhalb europas beweise, genauer gesagt in den usa und in japan.
det har man bevist andre steder uden for europa, nærmere bestemt i usa og i japan.

die niederländischen behörden machen geltend, dass in den usa und asien in großem umfang glasfasernetze angelegt würden und dass europa im vergleich dazu im rückstand sei.
de nederlandske myndigheder anfører, at der i usa og asien i stor stil anlægges fibernet, og at europa til sammenligning halter bagefter.

die kartellmitglieder hatten sich schuldig bekannt und geldbußen in den usa und/oder kanada gezahlt.
karteldeltagerne erklærede sig skyldige og betalte bøderne i usa og/eller i canada.