Results for konnte nicht aufgehalten werden translation from German to Danish

%1 konnte nicht heruntergeladen werden
krusader kan ikke downloade% 1

nachricht konnte nicht gesendet werden
afsendelse af meddelelse mislykkedes.

wiederherstellungspunkt konnte nicht erstellt werden!
oprettelse af system gendannelsespunkt mislykket!

medium konnte nicht neu geladen werden
genindlæsning af mediet mislykkedes

die datei konnte nicht gespeichert werden.
kunne ikke gemme fil

volume %hs konnte nicht erstellt werden
fejl i oprettelsen af bind %hs

superkaramba design konnte nicht gestartet werden
fejl under start af superkaramba- tema

aktives projekt konnte nicht ermittelt werden.
kunne ikke afgøre aktivt projekt

datei„ %1“ konnte nicht geöffnet werden
kunne ikke åbne fil:% 1

der zug der europäischen einigung darf nicht aufgehalten werden.
jeg kan ikke bifalde magtarrogancen hos dem, der anser vore borgere for dumme, og som lader, som om der ikke er noget på færde ...

fehler: autorun.inf konnte nicht erstellt werden.
fejl: kan ikke oprette autorun.inf

denn diese technologische entwicklung kann und darf nicht aufgehalten werden.
det er et spørgsmål, der er blevet rejst fra tid til anden, og som jeg virkelig mener det er på tide at beskæftige sig med.

all dies kann aber noch aufgehalten werden.
men det er ikke for sent at bremse udviklingen.

zeitzone könnte nicht bestimmt werden
kunne ikke bestemme tidszone

soll deswegen die reform aufgehalten werden?
skal reformen udskydes af den grund?

alle elemente zusammengenommen, erscheint der niedergang der europäischen kohle unausweichlich und konnte von der egks nicht aufgehalten werden.
når man ser på alle disse elementer sammen, synes den europæiske kulindustris tilbagegang at have været uundgåelig, og ansvaret herfor ligger ikke hos eksf.

spezielle risikofaktoren konnten nicht identifiziert werden.
der er ikke blevet indentificeret specifikke risikofaktorer.

dadurch kann das erneute auftreten der aml aufgehalten werden.
dette kan forlænge tidsrummet, indtil aml vender tilbage.

wenn die derzeitige entwicklung nicht aufgehalten werden kann, werden viele fischbestände der gemeinschaft zusammenbrechen.4
hvis den nuværende udvikling fortsætter, vil mange ef-fiskebestande bryde sammen4.

eines muß uns klar sein: saddam hussein muß aufgehalten werden.
vi må gøre det klart, at saddam hussein skal stoppes.