Results for konsum der anderen translation from German to Danish

auf der anderen
alt efter område dækker ef­støtten fra 25 til 75 % af de

situation der anderen
psykologisk og social andres situation tuation

auf der anderen seite
på den anden side er situationen den, at:

auf der anderen seite.
- medlemsstater.

interesse der anderen gemeinschaftshersteller
de andre ef-producenters interesser

• informationsquellen der anderen institutionen
• andre eu-institutioners informationskilder

3 mobilisierung der anderen gemeinschaftsinstrumente
3-, inddragelse af andre fællesskabsinstrumenter

2. interesse der anderen wirtschaftsbeteiligten
2. andre Økonomiske operatØrers interesser

beschäftigungspolitische aspekte der anderen gemeinschaftspolitiken
beskæftigelsesaspektet i fællesskabspolitikken på andre områder

3.2 geschäftsergebnis der anderen gemeinschaftshersteller
3.2. andre ef-producenters resultater

der konsum der eu-bürger steige und damit auch das abfallaufkommen.
"europæerne forbruger mere og producerer mere affald.

das verbrauchervertrauen ist voraussetzung für konsum, der sich wiederum positiv auf wachstum und arbeitsplätze auswirkt.
hvis forbruget øges, følger væksten og beskæftigelsen trop.

sie unterscheiden sich insofern vom konsum der privaten haushalte oder des staates, den exporten und den vorratsveränderungen.
de holdes således ude fra de private husholdningers og den offentlige sektors konsum og fra eksport og lagerændringer.

die jüngsten lebensmittelskandale haben das vertrauen des verbrauchers stark erschüttert und den konsum der betreffenden erzeugnisse verringert.
de nylige fødevarekriser har medført tab af forbrugernes tillid og nedgang i forbruget af de pågældende produkter.

- weitere informationen über die risiken beim konsum der neuen synthetischen droge einschließlich gesundheitlicher und sozialer risiken.
- yderligere oplysninger om risiciene ved brug af det nye syntetiske stof, herunder sundhedsmæssige og sociale risici.

das zweite fehlende schlüsselelement ist die unzureichende binnennachfrage und der zu niedrige konsum der bevölkerung, die unsere wachstumskapazitäten ein schränken.
der er på ny vækst, og rentesatserne og inflationsraterne er historisk lave. samlet set er det lykkedes de fleste lande i eu at opfylde de kriterier, der blev fastsat i maastrichttraktaten.

: wer ist der "andere"?
hvem er "de andre"?

das ist jedoch nicht der fall bei daten von vorgeschriebenen studien, die nur die reaktion der versuchsorganismen auf den konsum der untersuchten produkte zeigen.
men det er ikke tilfældet med oplysningerne i de lovbestemte undersøgelser, som kun afslører forsøgspersonernes reaktion på indtagelsen af de pågældende produkter.

- vorleistungen der privaten haushalte in ihrer eigenschaft als eigentümer von unternehmen ohne eigene rechtspersönlichkeit;- konsum der privaten haushalte.
- husholdningernes forbrug i produktionen i deres egenskab af boligejere- husholdningernes forbrug i produktionen i deres egenskab af ejere af personlige foretagender- husholdningernes konsum.

darin zeigen sich die starke vom konsum der privaten haushalte und der öffentlichen baufinanzierung getragene inlandsnachfrage und die dann einsetzende wirtschaftsflaute in der eu, dem wichtigsten handelspartner kroatiens.
dette afspejlede en stærk indenlandsk efterspørgsel, baseret på det private forbrug og statsfinansierede bygningsprogrammer og mere nyligt også den økonomiske afmatning hos den vigtigste handelspartner, eu.