From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierzu gehören die vorhaben im zusammenhang mit der gemeinsamen befehlssprache und einem diane-konzentrator (diane conc.)
til denne foranstaltning hører projekterne vedrørende det fælles kommandosprog og installering af en diane-koncentrator (diane conc).
"teilnehmeranschluss" bezeichnet die physische kupferleitung des ortsanschlussnetzes, die den standort des kunden mit der ortsvermittlung des betreibers, einem konzentrator oder einer entsprechenden einrichtung verbindet.
"abonnentkredsløbet" er det fysiske kobberkredsløb i abonnentnettet, der forbinder kunden med operatørens lokalcentral, koncentrator eller tilsvarende anlæg.
"teilnehmeranschluß" die physische kupferleitung des ortsanschlußnetzes, die den standort des kunden mit der ortsvermittlung des betreibers des festen öffentlichen telefonnetzes, einem konzentrator oder einer entsprechenden einrichtung verbindet;
"abonnentkredsløb": det fysiske kobberkredsløb i abonnentnettet, der forbinder kunden med operatørens lokalcentral, koncentrator eller tilsvarende anlæg
(10) es sollte ein physischer zugang zu jedem möglichen abschlußpunkt des kupferleitungs-teilnehmeranschlusses - sei es in der ortsvermittlung, einem konzentrator oder einer entsprechenden einrichtung - bereitgestellt werden, an dem der neue marktteilnehmer die kollokation nutzen und seine eigenen netzeinrichtungen anschließen kann, um seinen kunden dienste anzubieten.
10. der bør være fysisk adgang til ethvert muligt termineringspunkt på kobberabonnentkredsløbet, enten i lokalcentralen, koncentratoren eller et tilsvarende anlæg, hvor den nye udbyder kan placere og tilslutte sit eget netudstyr og sine egne netfaciliteter med henblik på levering af tjenesteydelser til kunden.
