Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
art der urkunde:
dokument
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
inhalt der urkunde
dokumentets indhold
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kopie der fluggenehmigung.
en kopi af flyvetilladelsen.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder projektpartner muß gegebenenfalls eine kopie der rechtsstellung beilegen.
hver enkelt samarbejdspartner organisationsvedtægter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kopie der korrigierten prüfungsarbeit
kopi af rettet prøvebesvarelse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- eine kopie der beförderungspapiere;
- en kopi af transportdokumenterne
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder projektpartner muß gegebenen falls eine kopie der rechtsstellung beilegen.
hver enkelt samarbejdspartner organisationsvedtægter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) eine kopie der fangerlaubnis,
b) en kopi af fiskeritilladelsen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) eine kopie der zahlungsaufforderung;
b) kopi af anmodningen om tilbagebetaling
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausstellung einer kopie der eintragungsurkunde,
fremsendelse af en kopi af registreringsbevis
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kopie der zulassung des pflanzenschutzmittels;
en genpart af godkendelsen af plantebeskyttelsesmidlet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) eine kopie der vorläufigen konformitätsbescheinigung,
c) en kopi af den foreløbige overensstemmelsesattest
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) eine kopie der betreffenden verarbeitungserklärung;
a) en kopi af den påtegnede forarbejdningserklæring
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kopie der genehmigung für den linienverkehr;
en kopi af tilladelsen til rutekørsel
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
b) einer kopie der vorläufigen konformitätsbescheinigung,
b) en kopi af den foreløbige overensstemmelsesattest
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopie der speziellen fangerlaubnis nach artikel 4;
en kopi af den særlige fiskeritilladelse, jf. artikel 4
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kopie der ausfuhrgenehmigung kopie der erlaubnis/registrierung
kopi af eksporttilladelsen kopi af licensen/registreringen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kopie der entscheidung … der kommission (produktgruppenkriterien).
en kopi af kommissionens beslutning … (om produktgruppekriterier),
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sich auf die unterschrift und den inhalt der urkunde bezieht und
hvis underskrift og indhold er blevet officielt bekræftet, og
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese verpflichtung wird 30 tage nach eingang der urkunde wirksam.
denne forpligtelse træder i kraft tredive (30) dage efter datoen for modtagelse af instrumentet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: