Results for kraftvolles schlagwerk für höchste ... translation from German to Danish

die eu wird auch künftig für höchste standards bei der wahlbeobachtung eintreten.
eu ønsker fortsat at fremme de højeste standarder for valgobservation.

die elternschaft mann und frau die erfüllung (frage ist für höchste 146).
- flest franskmænd og italienere har denne opfattelse, tæt fulgt af danskerne;

stell dir dein traumrad für höchste off-road-ansprüche selbst zusammen.
byg drømmecyklen til dine off-road ambitioner.

das europäische parlament hat sich seit 1987 mehrmals für höchste sicherheitsstandards in der zivilluftfahrt in europa eingesetzt.
på baggrund heraf har hartmut nassauer (ppe­de.

1995 wird ein pilotprojekt mit diesen daten lanciert, um eine strategie für höchste durchschlagkraft in schlüsselbereichen zu entwickeln.
konferencen vil omfatte en workshop, hvor man skal drøfte arbejdsmarkedets parters rolle i undersøgelsen af konstruktive alternativer til migration.

toledo ist an das allgemeine stromversorgungs­netz angeschlossen, arbeitet im verbund mit einem wasserkraftwerk und erzeugt die höchste leistung im sommer, wenn die wasservorräte am geringsten sind.
toledo­værket i spanien blev det første elværk i europa, som leverer en effekt på 1 mw genereret på basis af solenergi. det blev opført i samar­bejde med tyske partnere.

das beförderungssystem für höchste führungspositionen unterstützt das leistungsprinzip und den grundsatz der ausgewogenheit, und ich werde dem haus kurz seine funktionsweise erläutern.
systemet for forfremmelser til de højeste stillinger letter disse hensigter om at fastholde kvalifikationer og ligevægt, og jeg skal sammenfatte dets funktion for parlamentet.

die analog-tasten und -auslöser sorgen für höchste präzision bei deinen bewegungen, beim ducken und beim schießen.
med de analoge knapper og aftrækkere kan du bevæge dig og skyde med større præcision.

± 4 kw oder, falls größer, ± 2 % der höchsten leistung
± 4 kw,dog mindst 2 % af maksimalt drejningsmoment

das geschaffene system gewährleistet außerdem, dass dem versicherten die höchste leistung zukommt, indem von einem anderen mitgliedstaat, nach dessen rechtsvorschriften ebenfalls ein leistungsanspruch besteht, ein unterschiedsbetrag gewährt wird.
gennem denne ordning sikrer man sig endvidere, at det højeste ydelsesbeløb udbetales i form af et forskelsbetinget supplement, der udbetales af en anden medlemsstat, hvis lovgivning ligeledes giver mulighed for udbetaling af ydelser.

in diesem fall ist die prüfung mit der glühlampe mit der höchsten leistung, die aufgenommen werden kann, durchzuführen.
i sidstnævnte tilfælde skal prøven udføres med den glødelampe, hvis wattforbrug er det højeste, som kan anvendes.

das heißt, sie können einen 6-core mac pro mit 3,33 ghz, ein 8-core system mit 2,4 ghz oder für höchste leistung ein 12-core system mit bis zu 2,93 ghz verwenden.
det betyder, at du kan have en 6-core mac pro med 3,33 ghz, et 8-core-system med 2,4 ghz eller - for at få maks. ydeevne - et 12-core-system op til 2,93 ghz.

ich halte diese entwicklung vielmehr für höchst bedenklich und möglicherweise präjudiziell.
kriminaliteten stiger, og sikkerheden er ikke garanteret. siden marts har jeg indgivet skriftlige spørgsmål vedrørende ....

bei ansprüchen, die durch eine beschäftigung oder eine selbstständige erwerbstätigkeit ausgelöst werden: der wohnort der kinder, unter der voraussetzung, dass dort eine solche tätigkeit ausgeübt wird, und subsidiär gegebenenfalls die nach den widerstreitenden rechtsvorschriften zu gewährende höchste leistung.
hvis der er tale om ret til ydelser i kraft af lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed: børnenes bopæl, når der dér udøves en sådan beskæftigelse, og subsidiært i givet fald det højeste af de ydelsesbeløb, der følger af de pågældende lovgivninger.

die europäische union hält es für höchst vorrangig, die lldc in die vorteile der multilateralen handelsregelung einzubeziehen.
den europæiske union tillægger det en høj prioritet, at lldc-landene får del i fordelene ved det multilaterale handelssystem.

die halterung hebt nicht nur ihren bildschirm an, sondern lässt sie auch eine natürliche haltung einnehmen und sorgt somit für höchsten komfort.
denne holder løfter ikke bare skærmen men også dit komfortniveau da du får en mere naturlig og rank holdning foran computeren.

der europäische rat hält es für höchst wünschenswert, daß in allen internationalen gremien, in denen energiefragen erörtert werden,
— indførelsen af det europæiske monetære system, — de direkte valg til europa-parlamentet.

— fermentierungsbedingungen: optimierung der verfahrensparameter, bewertung der für höchste eiweißgewinnung, hohe produktivität der enzyme usw. wichtigen ver fahrensparameter, verfahrensanordnung (partienweise oder kontinuierlich),
— gæringsbetingelser: bedst mulig udnyttelse af procesparametre, vurdering af relevante procesparametre for maksimalt proteinudbytte, høj produktivitet på enzymer osv., procesmuligheder (portionsvis eller kontinuerligt)

lomas (pse). - (en) ich halte das für höchst unbefriedigend.
lomas (pse). - (en) det finder jeg højst utilfredsstillende.