From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lassen sie uns endlich mit dem kranz aus olivenzweigen, dem kranz der weisheit und des friedens der athene, und nicht mit dem speer und schild des antiken kriegsgottes ares auftreten.
lad nu endelig unionen dukke op med sejrkrans, med athenes visdoms- og fredskrans og ikke med den gamle krigsgud ares' krigssværd og skjold.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
der nahe osten ist tödlich untereinander verfeindet; das ist nicht neu, aber die kriegsgötter sind dabei, sich mehr denn je zu provozieren, in einer region der welt, wo zumindest zwei religionen entstanden sind.
at blande disse to ting ville være at hjælpe ekstremisterne fra begge sider, der øjensynligt er interesseret i en sådan forbindelse. det ville være det samme som at blande to slags krudt i den samme tønde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
