Results for landesregierungen translation from German to Danish

er besteht aus mitgliedern der landesregierungen.
valgret og valgbarhed opnås med det fyldte 18. år.

zusammentreffen mit einer delegation der vertretungen der österrei­chischen landesregierungen in brüssel
møde i bruxelles med en delegation af repræsentanter fra de østrigske delstater

d: die bundesregierung und die landesregierungen bereiten die Übernahme der leitlinien vor.
d: forbundsregeringen og delstatsregeringerne arbejder på at indføre retningslinjerne.

die berichte enthalten empfehlungen an die adresse der ek, der landesregierungen und der nsa.
rapporterne indeholder anbefalinger til eu, de statslige myndigheder og de ikke-statslige aktører selv.

phare unterstützt die landesregierungen und örtlichen behörden mit beratung und ausbildung der beamten für neue aufgabenbereiche.
for at komme i betragtning skal landene forpligte sig til at indlede en udvikling mod demokrati og markeds­økonomi.

im rahmen dieser konferenz koordinieren die landesregierungen ihre politik, soweit ihnen dies sinnvoll und erforderlich erscheint.
for områderne almen uddannelse og ungdom opfatter de regionale og lokale myndigheder i større grad uddannelsesinstitutioner som et vigtigt element for regionaludviklingen.

die politischen einrichtungen wie das europäische parlament und andere institutionen der eu, landesregierungen, nationale parlamente und regionale versammlungen
politiske institutioner: europa-parlamentet og andre europæiske institutioner, regeringer, parlamenter og regionale forsamlinger

sie wird von den landesregierungen verwaltet, weswegen bestimmte details der maßnahme in den einzelnen ländern geringfügig unterschiedlich gehandhabt werden.
den administreres af delstatsregeringerne, og der kan derfor være mindre forskelle med hensyn til, hvorledes foranstaltningen administreres i de enkelte delstater.

besonders hohe zustimmungsraten erzielten traditionell die landesregierungen, durch die sich die österreichische bevölkerung noch besser als durch die bundesregierung vertreten sah.
delstatsregeringerne, som borgerne følte sig endnu bedre repræsenteret af end forbundsregeringen, fik typisk særlig bred opbakning. kun i wien vandt forbundsregeringen større tilslutning end delstatsregeringen (kostelka/unkart 1977).

zum nrp und zum umsetzungs- und fortschrittsbericht sind verschiedene bundesministerien, der bundestag, die landesregierungen und die sozialpartner konsultiert worden.
lissabon-koordinationsudvalget med repræsentanter for forskellige ministerier og berørte organisationer bliver hørt om det danske bidrag.

landesregierung der färöer
det færøske landsstyre