Results for lebensmittelbewertung translation from German to Danish

am 12. januar 2005 legte die für lebensmittelbewertung zuständige stelle finnlands ihren bericht über die erstprüfung vor.
de kompetente finske fødevaremyndigheder afgav den 12. januar 2005 den første vurderingsrapport.

in enger ab stimmung mit den zuständigen einrichtungen der mitgliedstaaten wird die kommission vorschläge für eine wissenschaftliche lebensmittelbewertung der gemeinschaft vorlegen.
det er nu vigtigt hurtigt at af slutte arbejdet med de resterende forslag med henblik på gennemførelse af det finansielle marked.

in ihrem bericht über die erstprüfung kam die für lebensmittelbewertung zuständige stelle belgiens zu dem schluss, dass eine zusätzliche bewertung erforderlich ist.
i deres første vurderingsrapport konkluderede de kompetente belgiske myndigheder, at der krævedes yderligere vurdering.

in ihrem bericht über die erstprüfung kam die für lebensmittelbewertung zuständige stelle finnlands zu dem schluss, dass phytosterine/phytostanole für den menschlichen verzehr sicher sind.
i den første vurderingsrapport konkluderede de finske kompetente fødevaremyndigheder, at phytosteroler/phytostanoler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.

in ihrem bericht vom 12. mai 2000 über die erstprüfung kam die zuständige niederländische stelle für lebensmittelbewertung zu dem schluss, dass bt11-süßmais so sicher wie konventioneller süßmais sei.
i den første vurderingsrapport af 12. maj 2000 konkluderede de nederlandske kompetente fødevaremyndigheder, at bt11-sukkermajs er lige så sikker som konventionel sukkermajs.

in ihrem bericht vom 4. november 2003 über die erstprüfung kam die zuständige niederländische stelle für lebensmittelbewertung zu dem schluss, dass die erzeugnisse so sicher wie aus konventionellem mais gewonnene lebensmittel und lebensmittelzutaten seien und auf dieselbe weise verwendet werden könnten.
i sin første vurderingsrapport af 4. november 2003 konkluderede det kompetente nederlandske fødevarevurderingsorgan, at produkterne er lige så sikre og kan anvendes på samme måde som fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af konventionelle majslinjer.

in ihrem bericht vom 21. dezember 1999 über die erstprüfung kam die zuständige niederländische stelle für lebensmittelbewertung zu dem schluss, dass ga21-mais sowie die daraus hergestellten lebensmittel und lebensmittelzutaten ebenso sicher für den verzehr seien wie konventioneller mais und aus konventionellem mais gewonnene erzeugnisse.
i sin første vurderingsrapport af 21. december 1999 konkluderede den nederlandske kompetente fødevaremyndighed, at majs ga21 og fødevarer og fødevareingredienser fremstillet heraf er lige så sikre at spise som majs og majsprodukter, der ikke er genetisk modificerede.

(2) in ihrem bericht vom 5. november 2002 über die erstprüfung kam die zuständige niederländische stelle für lebensmittelbewertung zu dem schluss, dass aus nk 603-mais gewonnene lebensmittel und lebensmittelzutaten so sicher wie aus konventionellem mais gewonnene lebensmittel und lebensmittelzutaten seien und auf dieselbe weise verwendet werden könnten.
(2) i deres første vurderingsrapport af 5. november 2002 konkluderede de kompetente nederlandske myndigheder, at fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs nk 603, er lige så sikre og kan anvendes på samme måde som fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af konventionel majs.