Results for lebst du alleine oder hast du eine ... translation from German to Danish

hast du eine freundin?
har du en veninde?

hast du eine ahnung, woherdie drohanrufekommen?
har du nogen idÉom, hvem der stÅrbag truslerne?

bist du gewesen, da der schnee her kommt, oder hast du gesehen, wo der hagel her kommt,
har du været, hvor sneen gemmes, og skuet, hvor hagelen vogtes,

warum hast du einen badeanzug an?
hvorfor har du badedragt på?

haben sich dir des todes tore je aufgetan, oder hast du gesehen die tore der finsternis?
mon dødens porte har vist sig for dig, skued du mulmets porte?

weißt du die zeit, wann die gemsen auf den felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die hinden schwanger gehen?
jager du rov til løvinden, stiller du ungløvers hunger,

aus dem munde der jungen kinder und säuglinge hast du eine macht zugerichtet um deiner feinde willen, daß du vertilgest den feind und den rachgierigen.
herre, vor herre, hvor herligt er dit navn på den vide jord du, som bredte din højhed ud over himlen!

vielleicht hast du eine maus, die sich im normalen computeralltag bestens bewährt - aber beim gaming muss man schon andere geschütze auffahren.
du har måske en mus der kan klare alle dine hverdagsopgaver, men gaming er en helt anden boldgade.

hast du einen arm wie gott, und kannst mit gleicher stimme donnern, wie er tut?
så vil jeg også love dig for sejren, din højre har vundet.

wurde schließlich nicht in deutschland der spruch geprägt: hast du einen opa, schick ihn nach europa!
heldigvis bliver man da også mere og mere klar over at de ældre har en værdi, og at de har problemer.

du hast völlige bewegungsfreiheit: mit der kabellosen 2,4-ghz-technologie hast du einen "spielraum" von 10 metern.
du kan bevæge dig frit - den trådløse 2,4-ghz forbindelse har en rækkevidde på ca.

anstatt nur den gewünschten text auszuwählen, geht der zeiger über die ganze breite der seite, und am ende kopierst du einen wüsten wortsalat aus allen möglichen spalten.hier haben wir eine verbesserung, die exemplarisch für unser streben nach perfektion steht. hast du in einem pdf-anzeigeprogramm wie "vorschau" schon mal versucht, text aus einem mehrspaltigen pdf-dokument zu kopieren? das ist fast unmöglich. anstatt nur den gewünschten text auszuwählen, geht der zeiger über die ganze breite der seite, und am ende kopierst du einen wüsten wortsalat aus allen möglichen spalten.
i stedet for kun at vælge den tekst, du skal bruge, vælger markøren al teksten på siden, så du ender med en blanding af ord fra alle spalter.her er en forbedring, der forenkler jagten på det perfekte. har du nogensinde prøvet at kopiere tekst fra et pdf-dokument med mere end en spalte, når du bruger en pdf-fremviser, som f.eks. billefremviser? det er næsten umuligt. i stedet for kun at vælge den tekst, du skal bruge, vælger markøren al teksten på siden, så du ender med en blanding af ord fra alle spalter.