Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wo lebst du?
og hvor bor du henne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wo lebst du übrigens?
hvor bor du, for resten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das hotel ist voller ausländer.
hotellet er fuld af udlændinge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das hotel pietracap hat kein restaurant.
hotel pietracap har ingen restaurant.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das bestehen
for at der foreligger et politisk og
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausbildung für das hotel- und gaststättengewerbe.
den erhvervsfaglige efter- og videreuddannelse skal i første række fremhjælpe den enkelte individuelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll denn das?
hvad skal det gøre godt for?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
denn das ist geschehen.
men det var, hvad der skete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das gibt es ja!
for det findes jo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
denn das ist ganz entscheidend.
for det er meget vigtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
was aber heißt denn das?
men hvad betyder så det?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
denn das sind unsere partner.
for det er vore partnere.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
kannst du in c programmieren?
kan du programmere i c?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das ist absolut nicht wahr.
det er absolut ikke sandt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das ist eine frage der fairness.
fordi det er et spørgsmål om retfærdighed.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der eröffnung verfügte das hotel bereits über stolze 225 m2 werkstätten und
initiativet har været så vellykket, at der kan forventes en snarlig udvidelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1947 sprengte die zionistische bewegung stern das hotel king david in die luft.
i 1947 sprængte den zionistiske stern-bevægelse hotel kong david i luften. i 1983 omkom halvtreds franske soldater ved attentatet i drakkar, der var bestilt af syreren hafez el assad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du in letzter zeit von ihr gehört?
har du hørt fra hende for nylig?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cil organisiert das hotel- und gaststättenmanagement, die zwischenstationen und die touristischen rundreisen.
cil varetager drift af hotel- og restaurationsvirksomhed, organiserer anløb i havnebyer og turistudflugter og sørger for betaling af havneudgifter, lodsomkostninger osv.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein genau formuliertes ausbildungsangebot be steht für den einzelhandelssektor und das hotel- und gaststättengewerbe.
man har et nøje formuleret uddannelsestilbud for detailhandelen samt for hotel- og restaurationsbranchen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: