Results for leclercq translation from German to Danish

nicolas leclercq
nicolas leclercq

nicolas leclercq nicknet@planete.net
nicolas leclercq nicknet@ planete. net

jules leclercq, sekretär des ständigen a usschusses
rådet besluttede også at nedsætte et stå ende udvalg til fortsættelse af konferencens arbejde.

herr leclercq erklärte, gewöhnlich werde auf diese weise vorgegangen.
hr. leclercq forklarede, at dette er den normale fremgangsmåde.

dies wird mir besonders erleichtert durch die schlussfolgerungen, die ihnen herr leclercq dargelegt hat.
min opgave er i høj grad blevet forenklet som følge af de konklusioner, som hr. leclercq har forelagt dem.

je nach zugrunde gelegter theorie können die resultate sehr unterschiedlich ausfallen (leclercq, 1987)
det er net­op formålet med et safe, der bl.a. benyt­ter sig af implicitte systematiske spørgs­mål og kræver kognitiv årvågenhed.

dies ist bereits heute vormittag auf meisterhafte art durch herrn j. leclercq sekretär des ständigen ausschusses, geschehen .
dette blev allerede ijjort med stor dygtighed i formiddags af hr. j. leclercq, sekretær for det stående udvalg.

paul finet sprechen wird, und ein zweites kai durch herrn leclercq, den der zeitigen sekretär der organisation, deren zwanzigjähriges bestehen wir heute feiern.
den forhenværende generaldi rektør, hr. f. vinck, vil mindes paul finet, og hr. leclercq, som er den nuværende sekretær for det organ, hvis 20årsdag vi i dag fejrer, vil fo relægge den for anden gang.

bench uba- die geschichte des ständigen ausschusses, die bilanz der geleisteten arbeit unì die nodi zu losenden probleme durch herrn jules leclercq, sekretär des ständigen ausgusses
historisk tilbageblik og qversigt ovesresultater og problemer, der endnu mangler at idses af det stående udvalg ved jules leclercq, sekretaer for det stående udvalg

in diesem punkt stellen die systeme intelligenter begleitung und orientierung (monito­ring und tutoring) wertvolle hilfsmittel dar (leclercq, 1990 b).
så­ledes giver fremlæggelse af et problem, læsning, praktikophold, bearbejdelse af erfaringer, praktiske øvelser, udarbejdel­se af en rapport eller et referat hvert sit bi­drag.

abschliessend möchte ich noch besonders die aufopferung und souveränität erwähnen, mit der herr leclercq und seine mitarbeiter den kongress vorbereitet und gelei tet haben, wobei ich auch nicht die dolmetscher vergessen möchte, die uns mit be merkenswertem talent die möglichkeit gegeben haben, einander ohne schwierigkeiten zu verstehen.
jeg vil også gerne takke alle dem i salen, som har deltaget i drøftelserne, og som med ualmin delig opmærksomhed og god orden har fulgt udvekslingen af synspunkter.