Results for leerlauf translation from German to Danish

leerlauf
tomgang

leerlauf-spannungsrückwirkung
invers spændingsforstærkning

leerlauf des motors
motorens tomgang

co im leerlauf (vol %)
co (vol. %) i tomgang

konventionelle leerlauf-gleichspannung
ekstrapoleret tomgangsjævnspænding

leerlauf-kurzschluß-verhältnis
kortslutningsforhold

bei leerlauf des motors: 0,5
med motoren i tomgang: 0,5 %

1 | 5 sekunden im leerlauf | 0 |
1 | stationair draaien gedurende 5 s | 0 |

mittelspannung im leerlauf eines spannungsteilerkondensators
middelspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator

subtransient-leerlauf-zeitkonstante der längsachse
subtransient tidskonstant i langsretning ved tomgang

prÜfung der emission von kohlenmonoxid im leerlauf
meten van de koolmonoxide-emissie bij stationair draaien

bauelement mit stabilem negativem widerstand im leerlauf
kredsløbselement med stabil negativ modstand i tomgang

volumenbezogener kohlenmonoxidgehalt der abgase im leerlauf (²):
carbonmonoxid efter volumen i udstødningsgas ved tomgang (²):

leerlauf bei dieselbetrieb: ja/nein (1)(x1)
tomgang på diesel: ja/nej(1)(x1)

die turbine lief im leerlauf, bis sie stehen blieb.
turbinen kørte på frihjul indtil standsning.

zu der prüfung typ ii gehört die messung von co im leerlauf.
i type ii-prøven indgår måling af co ved tomgangshastighed.

das geräusch während der lüftung des druckreglers wird im leerlauf gemessen.
måling af støjen, når trykregulatorens tomgangsventil åbner, foretages, mens motoren kører i tomgang.

dies sind zwei unüberwindliche hin dernisse, die zu erzwungenem leerlauf ohne ausgleich führen.
ophugningen bliver for den fælles fiske ripolitik, hvad braklægningen er for den fælles land brugspolitik.

bei betrieb als bagger den gashebel in maximalstellung (hoher leerlauf) bringen.
for så vidt angår gravefunktionen, indstilles gashåndtaget i maksimal position (tomgang) eller i den af fabrikanten specificerede position.

außerdem wird der motor vor diesen beiden vorkonditionierungszyklen 40 sekunden lang im leerlauf betrieben.
derudover går motoren ved tomgangshastighed i 40 sekunder inden disse to prækonditioneringscykluser.