Results for lehreraustausch translation from German to Danish

— lehreraustausch;
— udveksling af lærere;

internationaler lehreraustausch
2t+ 29 succes erhvervsmessig socialsucces

bt2 lehrkörper bt3 lehrberuf rt lehreraustausch
bt1 adfardspsykologi bt2 psykologi bt3 adferdsvidenskaber begavet formation de concept o2qqprarr,opöe ewoutirvformazione del concettobegripsvorming

der lehreraustausch zwischen d, i, e, uk und f
lærerudveksling mellem d, i, e, uk, f

daß die lehrermobilität und der lehreraustausch einen hohen stellenwert haben müssen, ist jedem ersichtlich.
at der skal lægges stor vægt på lærermobilitet og lære rudveksling, er klart for enhver.

einige der schulen haben einen gemeinsamen lehrplan entwickelt und fördern auch den unterricht in den nachbarsprachen durch clil und lehreraustausch.
en række skoler har udarbejdet fælles læseplaner og fremmer også undervisningen af nabosprogene gennem clil og udveksling af lærere.

natürlich bringt der schüler- und lehreraustausch sowie die entwicklung der verwaltung und unterrichtsmethoden auch einen neuen indirekten nutzen.
naturligvis medfører udveksling af studerende og lærere samt udvikling af administration og undervisningsmetoder også nye umiddelbare fordele.

kann mir der amtierende ratspräsident einen hinweis darauf geben, daß er diese frage mit größerer dringlichkeit behandeln und den lehreraustausch fördern will?
som et praktisk eksempel herpå kunne nævnes behandlingen af par lamentets nylige beslutning om menneskerettighedssituationen i verden. dette var et emne, som var af stor betydning for eps, og som ligeledes lå dette formandskab meget på sinde«.

- der lehreraustausch im rahmen von erasmus und viele grundtvig-projekte werden von den zuständigen nationalen stellen verwaltet;
- udveksling af lærere under erasmus og mange projekter under grundtvig skal fremover forvaltes af de nationale kontorer.

die annäherung zwischen brasilien und der eu kann in großem maße über den austausch zwischen bildungsanstalten auf verschiedenen ebenen erfolgen, insbesondere dem schüler- und lehreraustausch.
tilnærmelsen mellem brasilien og eu kan i vid udstrækning foregå gennem udveksling mellem undervisningsinstitutioner på de forskellige niveauer, især med deltagelse af elever og lærere.

das mehrere teile umfassende programm fördert die entstehung von vereinigungen von hochschule und unternehmen im rahmen eines europäischen netzes, finanziert den studenten- und lehreraustausch und unterstützt gemeinsame bildungsprojekte.
— en situationsrapport fra den arbejdsgruppe, der er nedsat med medlemmer fra forskellige tjenestegrene inden for kommissionen med j. degimbe som formand, om »den sociale dimension af det indre marked«. (ef — socialt set — særnummer, 1988).

schüleraustausch, lehreraustausch, aber vor allem zweisprachige, vielleicht manchmal sogar dreisprachige schulen könnten das instrument sein, hier die grenzräume nicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell sprachlich zu vernetzen.
udveksling af elever, udveksling af lærere, men frem for alt kunne tosprogede, måske af og til endog tresprogede skoler være det instrument, der bandt grænseregionerne sammen i et net, ikke kun økonomisk, men også kulturelt og sprogligt.

nach prüfung des um-fangs und der art der bestehenden möglichkeiten und entsprechenden konsultationen mit den mit gliedstaaten und den einschlägigen kreisen schlägt die kommission daher vor, mittel bereitzustellen, um pilotprogramme für den lehreraustausch zu unterstützen.
derfor foreslår den, at der, på baggrund af en undersøgelse af de eksisterende foranstaltningers udstrækning og karakter og med passende vejledning fra medlemsstaterne og fagets udøvere bliver stillet midler til rådighed til støtte til forsøgsordninger for en sådan bevægelse i forbindelse med efteruddannelse.

14. ermutigung der für die förderung des schüler­und lehreraustauschs verantwortlichen nationa­len stellen zur zusammenarbeit und zum gedan­kenaustausch;
fællesskabets finansiering af de aktioner, der er omhandlet i punkt ii b, og omfanget af denne finansiering fastlægges i henhold til fællesskabets regler og procedurer.