Results for leuchtturmprojekte translation from German to Danish

es ist darauf hinzuweisen, dass die programme galileo und egnos leuchtturmprojekte der europäischen union darstellen.
det må erindres, at programmerne galileo og egnos er eu-flagskibsprojekter.

größere „leuchtturmprojekte“ könnten darlehen im rahmen der finanzierungsfazilität auf risikoteilungsbasis (rsff) beantragen.
større ”fyrtårnsprojekter” kan ansøge om lån under finansieringsfaciliteten for risikodeling.

es ist darauf hinzuweisen, dass die programme galileo und egnos (nachstehend „die programme“) leuchtturmprojekte der europäischen union darstellen.
det er vigtigt at bemærke, at satellitnavigationsprogrammerne ("programmerne") er eu-flagskibsprojekter.

diese leuchtturmprojekte betreffen das führungs- und informationssystem (c3), drohnen, gepanzerte kampffahrzeuge und den europäischen markt für verteidigungsgüter.
disse projekter vedrører kommando, kontrol og kommunikation (c3), droner, pansrede kampvogne og det europæiske marked for forsvarsmateriel.

er bestärkt die agentur darin, weiter an der umsetzung ihres arbeitsprogramms für 2005 zu arbeiten, wobei er die bedeutung der vier leuchtturmprojekte hervorhebt, die von der agentur in ihren vier funktionellen arbeitsbereichen eingeleitet wurden.
rådet opfordrede agenturet til at fortsætte gennemførelsen af dets arbejdsprogram for 2005, idet det understregede betydningen af de fire vigtige projekter, som agenturet har lanceret inden for sine fire funktionelle arbejdsområder.

der berichterstatter hebt hervor, dass die kommission mit begrenzten mitteln eine reihe wichtiger "leuchtturmprojekte" habe fördern können und durch ihre entscheidungshoheit einen gesunden wettbewerb zwischen den antragstellern herbeigeführt habe.
ordføreren understregede, at kommissionen trods de begrænsede midler har kunnet støtte en række vigtige "fyrtårnsprojekter" og i kraft af sin beslutningskompetence har skabt en sund konkurrence mellem ansøgerne.

der rat würdigt die fortschritte bei der förderung des wettbewerbs auf dem europäischen markt für verteidigungsgüter und dessen konsolidierung, und ist sich darin einig, dass die agentur ihre arbeit im kommenden jahr hauptsächlich auf die 2005 in angriff genommenen leuchtturmprojekte und deren folgearbeit konzentrieren sollte und dass sich weitere prioritäten von selbst im zuge der umsetzung der genannten systematischen verfahren ergeben.
rådet konstaterede også med tilfredshed, at der er gjort fremskridt med at fremme konkurrencen på det europæiske marked for forsvarsmateriel og konsolidere dette marked, og det var indforstået med, at en stor del af agenturets arbejde næste år skal fokusere på flagskibsprojekterne for 2005 og disses opfølgning, idet yderligere prioriteter vil komme af sig selv under arbejdet med ovennævnte systematiske processer.

1.4 nach meinung des ausschusses ist die digitale dividende als leuchtturmprojekt gut dazu geeignet, die vorteile der eu öffentlichkeitswirksam darzustellen.
1.4 eØsu opfatter også dette projekt - flagskibet for den digitale dagsorden - som et effektivt redskab til at fremme eu's fordele.