Results for liberalisierungsrichtlinie translation from German to Danish

(liberalisierungsrichtlinie: 64/429/ewg)
(liberaliseringsdirektiv: 64/429/eØf)

einen entwurf einer liberalisierungsrichtlinie der kommission;
et udkast til kommissionens liberaliseringsdirektiv

so wurde der ersten liberalisierungsrichtlinie vom jahre 1960 eine nomenklatur der kapitalbewegungen angefügt.
bilaget til det første liberaliseringsdirektiv af 1960 indeholder derfor en nomenklatur over kapitalbevægelser.

die richtlinie von 1972 wird daher zum zeitpunkt des inkrafttretens der liberalisierungsrichtlinie aufgehoben werden.
direktivet fra 1972 vil derfor blive taget til bage på tidspunktet for liberaliscringsdircktivcts iværksættelse.

die richtlinie von 1972 wird daher aufgehoben, aber zum zeitpunkt des inkrafttretens der liberalisierungsrichtlinie. beralisierungsrichtlinie.
selv om rådet ændrer teksten senere, er det således rådets problem, men parlamentet vil have afgivet udtalelse.

mit einer liberalisierungsrichtlinie werden die mitgliedstaaten verpflichtet, alle beschränkungen gegenüber dem freien vertrieb der anteilscheine aufzuheben.
med et liberaliseringsdirektiv forpligtes med lemsstaterne til at afskaffe alle begrænsninger for den fri omsætning af værdipapirer.

im post wesen werden sich die anstrengungen auf die kontrolle der umsetzung der im dezember 1997 angenommenen liberalisierungsrichtlinie der kommission durch die mitgliedstaaten konzentrieren.
inden for postvæsenet vil der blive lagt vægt på opfølgningen af medlemsstaternes anvendelse af kommissionens liberaliseringsdirektiv af december 1997.

die abänderung ist nicht akzeptabel, da die richtlinie 91/440/ewg keine liberalisierungsrichtlinie im eigentlichen sinne ist.
Ændringsforslaget kan ikke accepteres, da direktiv 91/440/eØf ikke er et egentligt liberaliseringsdirektiv.

in einem bericht über die umsetzung der „liberalisierungsrichtlinie" 91/ 440/ewg (abl. l 237.
91/440/eØf (eftl237,1991) om udvik­ling af fællesskabets jernbaner og om de nye forslag vedrørende adgangen til jernbaneinfrastrukturen.

außerdem muß klargestellt werden - und da, barry, bin ich deiner meinung -, daß die liberalisierungsrichtlinie nicht zu neuen marktbeschrän
det er en realitet, vi som de europæiske socialdemokraters gruppe ikke ønsker.

sie wollte sich zunächst vergewissem, daß die mitgliedstaaten ihren verpflichtungen aus dem gemeinschaftsrecht zur umsetzung der liberalisierungsrichtlinie in die nationale rechtsordnung nachkommen, damit ab 1. januar 1998 der neue rechtsrahmen bereitsteht.
sidst i 1996 vedtog rådet, efter forslag fra kommissionen, et direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet ('). der vil medføre en åbning af over 50 % af markedet, når direktivet træder i kraft i 1999.

dank die ser Änderung werden die mitgliedstaaten über eine reihe von instrumenten verfügen, mit deren hilfe sie ggf. die in der neuen liberalisierungsrichtlinie vorgesehene schutzklausel in kraft setzen können, wobei es insbesondere um kapitalflüsse nach und von drittländern geht.
i den foreslåede forordning sørges der for, at der ydes en mellemfristet finansiel støtte i tilfælde af vanskeligheder i forbindelse· med liberaliseringen af kapitalbevægelserne samt i for bindelse med betalingsbalancevanskeligheder.

(liberalisierungsrichtlinien: 64/223/ewg und 64/224/ewg)
(liberaliseringsdirektiv 64/423/eØf og 64/224/eØf)