From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betrifft: abzug der libyschen truppen aus dem tschad
om : tilbagetrækning af de libyske tropper fra tchad
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der rat bekräftigt seine solidarität mit den libyschen kindern,
rådet udtrykte på ny sin solidaritet med de libyske børn,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
erarbeitung von projektvorgaben zusammen mit den jeweiligen libyschen behörden;
udarbejdelse af et mandat i samråd med de respektive libyske myndigheder
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
er arbeitet als elektroingenieur für plessey an aufträgen der libyschen regierung.
han arbejder som elektrotekniker hos plessey på libyske statsordrer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verbreitung der ergebnisse der studie unter den jeweiligen libyschen akteuren;
formidling af undersøgelsesresultaterne til de respektive libyske interessenter
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
zur unterstützung des Übergangsprozesses ist eine rasche wiederbelebung der libyschen wirtschaft erforderlich.
der er behov for en hurtig genrejsning af den libyske økonomi for at støtte overgangsprocessen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
anfrage nr. 72 von herrn israel: politik der libyschen regierung:
spørgsmål nr. 72 af israel: den libyske rege rings politik:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die bombardierung libyschen territoriums in der vergangenen nacht war ja nur die spitze des eisbergs.
debatten om landbrugspriserne hænger sam men med debatten om fødevarehjælp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden daher intensive gespräche mit den zivilluftfahrtbehörden libyens und dem libyschen verkehrsminister geführt.
der er derfor holdt intensive samråd med libyens civile luftfartsmyndigheder og den libyske trafikminister.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
das zeigt, in welch exponierter position sich lampedusa am libyschen festlandsockel vor afrika befindet.
det viser, i hvilken eksponeret position lampedusa befinder sig på den libyske fastlandssokkel ud for afrika.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hilfeleistung bei der ausgestaltung eines rahmenprogramms für schulungen durch ein expertenteam mit libyschen und internationalen experten.
fremme af udformningen af en uddannelsesramme forestået af et eksperthold bestående af libyske og internationale eksperter.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
die eu erkennt an, dass der interimsrat dringend finanzielle mittel benötigt, um dem libyschen volk zu dienen.
eu anerkender det nationale overgangsråds presserende finansielle behov for at kunne tjene det libyske folk.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
den zweiten schwerpunkt bilden die organisationen der libyschen zivilgesellschaft, die auf dem gebiet der minenräumung und der sensibilisierung tätig sind.
det andet fokus rettes mod de libyske civilsamfundsorganisationer, der er beskæftiget med minerydningsaktiviteter og oplysning.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
erleichterung der identifizierung potenzieller teilnehmer und redner mit unterstützung durch die union, die libyschen partner und die nachbarländer;
lette identifikationen af potentielle deltagere og talere med hjælp fra unionen, libyske partnere og nabolande
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
der rat hebt die rolle des nationalen interimsrats als wichtiger politischer gesprächspartner, der die wünsche des libyschen volkes vertritt, hervor.
rådet understreger den vigtige rolle, det nationale overgangsråd spiller som en vigtig politisk forhandlingspartner, der repræsenterer det libyske folks ønsker.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bereitstellung organisatorischer unterstützung und technischer expertise zugunsten der libyschen behörde, die mit der ausarbeitung der nationalen strategie und der standardverfahrensregelung befasst ist;
tilvejebringelse af organisatorisk støtte og teknisk ekspertise til den libyske myndighed, der har ansvar for udarbejdelse af den nationale strategi og udviklingen af sop'er
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist - in aller deutlichkeit gesagt - ein tendenzieller mintoffianischer kryptostalinismus und die fortsetzung der libyschen außenpolitik durch maltesische innenpolitik.
det er — sagt med al tydelighed — en tendentiøs mintoffsk krypto-stalinisme og vide reførelse af den libyske udenrigspolitik i maltesisk indenrigspolitik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am 7. oktober 2013 ersuchte die kommission die lycaa schriftlich um eine aktualisierung hinsichtlich der neuzertifizierung libyscher luftfahrtunternehmen.
kommissionen skrev den 7. oktober 2013 til lycaa og anmodede om at blive ajourført vedrørende gencertificeringen af libyske luftfartsselskaber.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: