Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liikmesriik | (1000 eur) |
medlemsstat | (1000 eur) |
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 4
Quality:
liikmesriik | küpros | rumeenia | slovakkia |
medlemsstat | cypern | rumænien | slovakiet |
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriik | siseturul müümiseks eraldatud kogused (tonnides) | sekkumisamet nimi, aadress ja kontaktandmed |
medlemsstat | kvantiteter som är tillgängliga för försäljning på den inre marknaden (ton) | interventionsorgan namn, adress och övriga kontaktuppgifter |
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kõnealuse aruande põhjal võib asjaomane liikmesriik vajaduse korral kehtestada asjaomase õhusõiduki suhtes keelu vastavalt määruse (eÜ) nr 2111/2005 artiklile 6.
i samband med mottagandet av rapporten kan den berörda medlemsstaten, om så krävs, förbjuda användning av luftfartyget i enlighet med artikel 6 i förordning (eg) nr 2111/2005.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
iso riigi kood | liikmesriik | a-piirkond | kohaldamise lõppkuupäev (artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii)) |
iso landskod | medlemsstat | a-område | tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)) |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
estnisch litsents on kehtiv … (välja andev liikmesriik) / liha töötlemiseks … [a toode] [b toode] (kustuta mittevajalik) … (ettevötte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (eÜ) nr. 1206/2004
estisk litsents on kehtiv … (välja andev liikmesriik) / liha töötlemiseks … [a toode] [b toode] (kustuta mittevajalik) … (ettevötte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (eÜ) nr. 1206/2004
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: