Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überschreitungen limitierter mittel ohne vorherige genehmigung des parlaments sind auf begründeten erlaß des staatsrates möglich.
selv om systemet ikke omfatter forpligtelsesbevillinger, opstilles der til erstatning herfor programmer ved aftale mellem den pågældende ressortminister og finansministeren.
aufgrund limitierter daten zur wirksamkeit und unbedenklichkeit bei patienten mit sekundärer aml sollte filgrastim nur mit vorsicht angewendet werden.
da der foreligger begrænsede data for sikkerheden og virkningen hos patienter med sekundær aml, bør filgrastim administreres med forsigtighed.
das design, das den zuschlag erhält, wird 2010 als teil der ewsa-kommunikationsstrategie in limitierter auflage produziert.
vinderdesignet vil blive fremstillet i et begrænset antal i 2010 som led i eØsu's kommunikationsstrategi.
elektrofahrräder mit limitierter tretunterstützung (unter 250 w, bis maximal 25 km/h) sind zurzeit nicht durch den rechtsrahmen abgedeckt.
elektriske cykler med lav ydeevne (mindre end 250 w, indtil 25 km/h) er for tiden ikke omfattet af lovgivningen.
11 und den limitierten untersuchten parametern konnten nebenwirkungen von pramipexol auf schwangerschaft und männliche fruchtbarkeit nicht ausreichend geklärt werden.
pga. de valgte dyrearter og det begrænsede antal undersøgte parametre er pramipexols bivirkninger i forbindelse med graviditet og mandlig fertilitet ikke fuldt belyst.