Results for linguistischen translation from German to Danish

depot der linguistischen ressourcen
lager af sproglige ressourcer

die linguistischen arbeiten werden dezentralisiert ausgeführt.
landbrugsudvalget mener, at fællesskabet i det mindste burde overtage betalingen af en del af udgifterne.

insgesamt gesehen handelt es sich darum, die linguistischen kom
det glæder mig, at kulturudvalget har godkendt vore ændringsforslag og herefter stillet dem.

der fachkräftemangel betrifft sowohl den informatischen als auch den linguistischen teil.
de ændringsforslag, budgetudvalget har stillet i sin udtalelse, accepteres ligeledes i vidt omfang af kom­missionen.

aber ich werde mich nicht selbst in linguistischen extrapolationen ver lieren.
men »flertalssprog« løber også deres risici.

3. stabilisierung der linguistischen modelle und auswertung der ergebnisse. nisse.
trykt i eft l 83 af 25. 3.1985, s. 1 ff.

herr vizepräsident, sie sprachen von der problematik der linguistischen bedeutung der einzelnen wor te.
på grund af den begrænsede til vil jeg kun henvise til én sektor, som europa-parlamentets opmærksomhed samlede sig om ved behandlingen af regnskabet for 1982, nemlig det tekniske samarbejde med udviklingslandene.

das erste bezieht sich auf die anerkennung der kulturellen und linguistischen vielfalt der europäischen völker.
herom vidner mine mange besøg i strasbourg for at deltage i budgetudvalgets møder og i plenarforsamlingen.

kann die kommission tatsächlich wie angekündigt die linguistischen und administrativen vorbereitungen für die erweiterung im jahr 2003 abschließen?
kan kommissionen, som den siger, afslutte de sproglige og administrative forberedelser til udvidelsen i løbet af 2003?

ich werde diesbezüglich mit unserem linguistischen dienst rücksprache nehmen, und sie erhalten in jedem fall bescheid über das ergebnis.
jeg vil konsultere sprogtjenesten om dette spørgsmål, og vi vil under alle omstændigheder meddele dem resultatet.

gouthier kulturellen entwicklung zwischen den einzelnen ethnischen und linguistischen gruppen in einem be stimmten gebiet angesichts der krise zukommt.
formanden. — gruppen af kommunister og beslægtede har ordet.

damit würde man ebenso die europäische kultur wie auch die amerikanische kultur wahren, die in ihrer linguistischen besonderheit übertragen würde.
hvad den sociale dimension angår, burde jeg i formiddags have gjort opmærksom på, at der i tillægget til konklusionerne fra det europæiske råd i madrid findes en væsentlig erklæring fra rådet om sociale anliggender, hvori hovedvægten især lægges på erhvervsuddannelsernes betydning, som også ind går i den sociale dialog.

hochqualifizierter beamter, berät eine dienststelle des organs in linguistischen fragen oder führt besondere aufgaben im linguisti­schen bereich aus; untersteht einem generaldirektor oder direktor
højt kvalificeret tjenestemand, der i sproglige spørgsmål skal rådgive en tjenestegren inden for institutionen, eller som under en generaldirektør eller en direktør, får pålagt at udføre særlige opgaver på det sproglige område

2. phase: phase der linguistischen forschung (grundlagen- und angewandte forschung): 3 jahre — 13 mio ecu
— høring afforbrugerne forbrugerne

• eine phase der linguistischen forschung (grundlagen­ und angewandte forschung) von zwei jahren mit einem kostenaufwand von 8,5 millionen ecu;
en sådan ordning indebærer en sammenkædning af mikroelektronikken og -mekanikken med det formål at opnå stordriftsfordele ved seriefremstilling.

2. phase: phase der linguistischen forschung (grundlagen- und angewandte forschung): 3 jahre — 13 mio ecu;
— den 23.-25. juni deltog vassilaras, medlem af Øsu, i den konference, som ef's perifert beliggende kystregioner afholdt i bruxelles.

linguistischer decodierer
lingvistisk afkoder