Results for lohnbearbeitung in der planung translation from German to Danish

verbesserung der planung
forbedret planlægning

einsatz der satellitentechnik in der planung
anvendelse af satellitbilleder i planlægningsarbejde

bei der planung muß daher
ved planlægningen skal man derfor:

gesetzgebung/beginn der planung
planlægningshyppighed og ­måde

ganzheitliches denken bei der planung
holistisk perspektiv på programplanlægning

territorialer zusammenhalt in der planung der eu‑politik
territorial samhørighed i forbindelse med planlægningen af eu-politikker ...

beratung bei der planung von computeranlagen
konsulentvirksomhed vedrørende planlægning af databehandlingsanlæg

auch bei der erdgasversorgung sind zahlreiche projekte in der planung.
det første virkeligt fælleseuropæiske telekommunikationsnet for mobiltelefoner og personsøgere er allerede etableret med ef-støtte.

beratangs­ und der planung vorgelagerte architektenleistungen
arkitektrådgivning og forprojektering

weitere verbesserung der planung der netztätigkeiten.
planlægningen af netværkets aktiviteter skal forbedres yderligere.

beratungs- und der planung vorgelagerte architektenleistangen
arkitektrådgivning og forprojektering

gebietskörperschaften bei der planung der gesundheitsinfrastruktur und der
inden for uddannelses- og ungdomsområdet skal desuden betones anvendelsen af principperne om subsidiaritet og additionalitet.

für einen in der planung befindlichen tunnel umfasst die sicherheitsdokumentation:
i projekteringsfasen består sikkerhedsdokumentationen for en tunnel i følgende:

bereich der planung von computerisierungsprogrammen noch ein gewisser
selvom vi kan tilslutte os de andre konklusioner i sammenfat­ningen af de vigtigste resultater af forskningen (8.2), skal det understreges, at der stadig er meget at lære m.h.t., hvordan man planlægger omlægning til edb, navnlig i relation til

diese technik dient der planung der kon­trollen.
fællesskabet har en finansieringsordning, der ganske naturligt er underkastet politisk kontrol fra europa-parlamentets side, idet parlamentet og rådet udgør budgetmyndighedens to instanser.

diese tatsache muß bei der planung berücksichtigt werden.
flandern-projektet (terra czm) viser etforsøg på at arbejde ud fra en ide om at gengive dele af denne stærkt bebyggede og regulerede kyst et mere naturligt udseende ved at omlægge tidligere tiders kystsikringsløsninger.

derzeit sind weitere arbeiten in der planung, die 2009 vorgestellt werden sollen.
anden fase af denne indsats er nu under forberedelse og vil blive iværksat i 2009.

der mit der planung beauftragte minister des präsidenten, bujumbura
planlægningsministeren, bujumbura

bei der planung eines projekts ist folgendes zu beachten:
ved planlægningen af et projekt er det vigtigt at holde sig for øje, at det bør:

für einen in der planung befindlichen tunnel umfasst die sicherheitsdokumentation insbe­sondere folgende bestandteile:
i projekteringsfasen skal sikkerhedsdokumentationen for en tunnel, navnlig omfatte følgende: