From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infrastruktur und hilfseinrichtungen der fischerei f lotte (ausrüstung,
- foranstaltningert il en tilpasning af erhvervet og til en forbedring af de almindelige driftsvilkår: der er dels tale om en forbedring af de faciliteter og den assistance, der stilles til rådighed for fiskerflåden
lotte reiniger verwirklicht rund fünfzig filme und erhält 1955 auf der biennale von venedig den silbernen delphin für tlte gallant little tailor.
lotte reiniger instruerede et halvt hundrede film og blev ved filmfestivalen i venedig, der afholdes hvert andet år, tildelt en sølvdelfin for the gallant little tailor i 1955.
mitten in der expressionistischen unbeständigkeit der 20er jahre schenkt lotte reiniger (1899-1981) dem deutschen film die ihm fehlende märchenhafte und leichte dimension.
midt under den ekspressionistiske bevægelse i 20'erne bibragte lotte reiniger (1899-1981) den eventyragtige og lette dimension, som manglede i den tyske filmkunst.
ausführungen von frau lise-lotte teilmand, leiterin der abteilung "internationale wirtschaftszusammenarbeit" im dänischen finanzministerium, im namen des amtierenden ratsvorsitzes der europäischen union
indlæg ved lise-lotte teilmand, kontorchef i det danske finansministeriums kontor for "internationalt økonomisk samarbejde", i egenskab af repræsentant for det danske rådsformandskab
dina sensi, sedep, universität lüttich - juni 1991 an der erstellung dieses berichtes haben mitgearbeitet: lea battistoni (isfol, rom); claude cattan (isfol, rom); patricia fourmy (sedep, lüttich); annie gouzien (cereteb, rennes); annie junter loiseau (cereteb, rennes); dina sensi (sedep, lüttich); lotte valbjörn (athene, kopenhagen).
dina sensi, juni 1991 følgende har deltaget i redigeringen af denne rapport: léa battistoni (isfol, rom), claude cattan (isfol, rom); patricia fourmy (sedep, liège); annie gouzien (cereteb, rennes); annie junter loiseau (cereteb, rennes); lotte valbjørn (athene, københavn)
