Results for mach3 windows optimierung von machs... translation from German to Danish

optimierung von gebäudeteilen
optimering af klimaskærmen

thermodynamische optimierung von motoren
termodynamisk optimering af motorer

optimierung von datenver­fügbarkeit und -zugang
Øget datadisponibilitet og -adgang

optimierung von methoden, systemen und primär­produktionsketten
optimering af metoder og systemer,

optimierung von nutzung und entwicklung der forschungsinfrastrukturen
anvende og udvikle forskningsinfrastruktur på den bedst mulige måde

06 02 04 01 binnenmarkt und optimierung von verkehrssystemen
06 02 04 01 det indre marked og optimering af transportsystemer

einsparungen von betriebskosten durch optimierung von zahlungsvorgängen;
besparelser af driftsomkostninger som følge af en optimering af betalings­transaktionerne

ziel ist, die optimierung von administrativen hilfen und beratungsleistungen.
målet er at sikre en optimal administrativ bistand og den bedst mulige rådgivningsservice.

optimierung von prozessen entlang des lebenswegs eines produktes;
optimering af processerne i et produkts livscyklus

b. in den bereichen bildung und mobilität oder optimierung von infrastrukturen;
at udvide en række af eu's nuværende aktioner, f.eks. inden for uddannelse og mobilitet eller ved at forbedre infrastrukturerne,

dies ist eine frage der optimierung von binnenmarkt- und energiepolitischen ge sichtspunkten.
dette er et spørgsmål om optimering af markeds- og energipolitiske synspunkter.

optimierung von prozessen entlang der gesamten lieferkette des produktportfolios einer organisation;
optimering af processerne i hele forsyningskæden for en organisations produktportefølje

der schwerpunkt der diskussion lag zu nächst auf den möglichkeiten zur optimierung von erasmus aus studentischersicht.
diskussionerne drejede sig hovedsa­geligt om midler og metoder til at forbe­dre erasmus ud fra et studentersyns­punkt.

4.5 zum fragenkreis 25 bis 29 hier: optimierung von forschungsprogrammen und -prioritä­ten.
4.5 spørgsmål 25 - 29: optimering af forskningsprogrammer og –prioriteringer.

- verbreitertes produktangebot und forderung nach qualitätsverbesserung, schwierige optimierung von lieferzeiten, qualität und kosten und
selvintegration og selvfor­valtning af enheder (po­tentiel overvindelse af skarp adskillelse af

informationen über nachhaltige bewässerungssysteme mit geringem wasserverbrauch und über möglichkeiten zur optimierung von regenwassergespeisten systemen zur förderung der effizienten wassernutzung.
oplysninger om bæredygtige vandingsanlæg med lav volumen og optimering af regnvandssystemer med henblik på at fremme en effektiv vandanvendelse

- aufbau, verbesserung oder optimierung von unternehmensinfrastrukturen zur verbesserung der akademischen und postakademischen ausbildung und qualifizierung;
- nødvendige foranstaltninger med henblik på samarbejde og opbygning af synergi mellem sådanne institutioner, f.eks. netværkssamarbejde, koordinering af aktiviteter eller andre former for samarbejde;

- die entwicklung und optimierung von möglichkeiten zur wiederverwendung, zum recycling und zur verwertung von altfahrzeugen und ihren bauteilen;
- udvikling og optimering af måder, hvorpå man kan genbruge, genvinde og nyttiggøre udrangerede køretøjer og deres komponenter

telematikanwendungen sind als grundlage für die optimierung von verkehrs- und beförderungsvorgängen für die verkehrssicherheit und für die verbesserung der damit zusammenhängenden dienste erforderlich.
trafiktelematik er nødvendig for at danne grundlag for en optimering af trafik, transport og færdselssikkerhed og for at opnå en forbedring af de dertil knyttede tjenesteydelser.

die gemeinschaftliche verkehrspolitik zielt auf die errichtung und optimierung von verkehrsinfrastruktur und ihre solide verwaltung in bezug auf qualität, zuverlässigkeit, flexibilität und kundenorientierung.
det europæiske fællesskabs transportpolitik sigter mod at udvikle og optimere transport­infrastrukturen og sikre, at denne forvaltes forsvarligt med hensyn til kvalitet, pålidelighed, fleksibilitet og kundeorientering.