Results for machet translation from German to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Danish

Info

German

machet euch um zion und umfanget sie, zählet ihre türme;

Danish

zions bjerg fryder sig, judas døtre jubler over dine domme.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf daß ihr nicht verderbet und machet euch irgend ein bild, das gleich sei einem mann oder weib

Danish

at handle så ryggesløst, at i laver eder et gudebillede, en stenstøtte i en eller anden skikkelse, enten det nu er et afbillede af en mand eller en kvinde

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und machet keusch eure seelen im gehorsam der wahrheit durch den geist zu ungefärbter bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem herzen,

Danish

lutrer eders sjæle i lydighed imod sandheden til uskrømtet broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af hjertet,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

etliche aber mit furcht selig machet und rücket sie aus dem feuer; und hasset auch den rock, der vom fleische befleckt ist.

Danish

frelser andre ved at udrive dem af ilden, forbarmer eder over andre med frygt, så i hade endog den af kødet besmittede kjortel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

paulus aber ging hinab und legte sich auf ihn, umfing ihn und sprach: machet kein getümmel; denn seine seele ist in ihm.

Danish

men paulus gik ned og kastede sig over ham og omfavnede ham og sagde: "larmer ikke; thi hans sjæl er i ham."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

und ich sage euch auch: machet euch freunde mit dem ungerechten mammon, auf daß, wenn ihr nun darbet, sie euch aufnehmen in die ewigen hütten.

Danish

og jeg siger eder: gører eder venner ved uretfærdighedens mammon, for at de, når det er forbi med den, må modtage eder i de evige boliger.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so nehmet nun und machet einen neuen wagen und zwei junge, säugende kühe, auf die noch nie ein joch gekommen ist, und spannt sie an den wagen und laßt ihre kälber hinter ihnen daheim bleiben.

Danish

tag derfor og lav en ny vogn og tag to diegivende køer, som ikke har båret Åg, spænd køerne for vognen og tag kalvene fra dem og driv dem hjem;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn ihr nun aber kinder zeuget und kindeskinder und im lande wohnet und verderbt euch und machet euch bilder irgend einer gestalt, daß ihr übel tut vor dem herrn, eurem gott, und ihr ihn erzürnet:

Danish

når du får børn og børnebørn, og i bliver gamle i landet, og i da handler så ryggesløst, at i laver eder gudebilleder i en eller anden skikkelse og gør, hvad der er ondt i herren din guds Øjne, så at i fortørner ham,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

singet gott, lobsinget seinem namen! machet bahn dem, der durch die wüste herfährt-er heißt herr -,und freuet euch vor ihm,

Danish

men retfærdige frydes og jubler med glæde og fryd for guds Åsyn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und werdet sagen zu derselben zeit: danket dem herrn, prediget seinen namen; machet kund unter den völkern sein tun; verkündiget, wie sein name so hoch ist.

Danish

og sige på hin dag: tak herren, påkald hans navn, gør hans gerninger kendt blandt folkene, kundgør, at hans navn er højt!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

macheten

Danish

macheter

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK