Results for mals translation from German to Danish

das war da mals raymond barre.
vi fandt, at kommissionens holdning burde misbilliges.

darauf wollte ich noch mals hinweisen.
alt det er vigtigt.

er wurde vom parlament mehr mals gefordert.
det er krævet flere gange af parlamentet.

mals von einer mehrheit im ausschuß abgelehnt.
jeg mener især, at budgetpost Β ­ samfinansiering af ngo­aktionér ­ er vigtig.

dabei werden oft mals verschiedene zustelldienste miteinander
ved eksprespost garanteres der for udbringning inden foret bestemt tidsrum, medens der ved almindelig post kun gives en generel angivelse af den normale tid.

darf ich dem kommissar noch mals eine frage stellen?
formålet helliger givet en del og har også fået os til at gå til grænserne for det mulige.

aufgrund dessen hat die kommission die verfahren mehr mals verschärft.
i den anledning har kommissionen et antal gange gen nemført en opstramning af procedurerne.

der rat bestätigt erst mals ein verfahren bei einem übermäßigen defizit.
rådet har for første gang bekræftet en procedure vedrørende et uforholdsmæssigt stort underskud.

da mals hatte er bereits eine fünfjährige verbannung in sibirien hinter sich.
i denne be slutning nævnes der en række navne på mennesker, som vi mener hurtigst muligt må løslades.

aber noch mals, damit können keinesfalls die angewendeten methoden gutgeheißen werden.
dette vil jeg senere vende tilbage til.

da mals hatten wir wieder ein jahr verloren, wir waren wie der ein jahr weiter.
vi ser med andre ord, at historien gentager sig.

da mals ist dieser sektor doch praktisch als eine strategische domäne der staaten betrachtet worden.
denne sektor skulle således betragtes som et af landets stra tegiske områder.

da sie jedoch da mals vorgelegt wurden, stützten sie sich auf artikel 100 a und artikel 235.
eftersom de blev foreslået dengang, var de baseret på artiklerne 100 a og 235.

da mals erwartete man viel von amsterdam und hoffte, daß amsterdam angemessenere antworten für europa würde finden können.
hvorfor vil europa-parlamentet ikke på tage sig et mere dybtgående politisk ansvar?

da mals habe man mit großer mehrhek einem Änderungsantrag, mit dem artikel 9 radikal geändert worden sei, zugestimmt.
i den forbindelse mente hun, at internettet i fremtiden vil komme til at spille en afgørende rolle.

beschluß, die empfehlungen des rates zu veröffentlichen (artikel 99 absatz 4, vor mals artikel 103):
Ændring af statutten for det europæiske system af centralbanker (escb) (artikel 107, stk. 5, tidl. artikel 106):

festlegen der einzelheiten des verfahrens der multilateralen Überwachung der wirtschaftspolitiken (artikel 99 absatz 5, vor mals artikel 103):
procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt stort underskud (artikel 104, stk. 7-9, 1 1 og" 12, tidl. artikel 104 c):

festlegung, Änderung oder aufgabe der euro-leitkurse (artikel 111 absatz 1, vor mals artikel 109):
vedtagelse af de nærmere bestemmelser for sammensætningen af det Økonomiske og finansielle udvalg (artikel 114, tidl. artikel 109 c):

giannakou-koutsikou (ppe). - (gr) ich danke viel mals dem herrn kommissar clinton davis.
clinton davis. — (en) når jeg tænker på de debatter, der har været afholdt her i huset om ting, der har med atomsikkerhed at gøre, anser jeg det for en for nærmelse, når det ærede medlem antyder, at jeg har været letsindig i denne sag eller i det hele taget i sager om atomsikkerhed.