Results for maltol translation from German to Danish

maltol
maltol

eisen (als eisen(iii)-maltol)
jern (som ferrimaltol)

b. sorbitane), ausge­nommen maltol und isomaltol
— lactoner, som er indre estere af hydroxysyrer og gluconsyrederivater

die maltol- und maltolglucuronid-höchstkonzentrationen wurden ca.
den maksimale koncentration af maltol og maltolglucuronid blev nået ca.

feraccru enthält den wirkstoff eisen(iii)-maltol.
feraccru indeholder det aktive stof ferrimaltol.

— wasserfreie verbindungen von mannit oder sorbit, ausgenommen maltol und
vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol, bortset fra maltol og isomaltol

dehydratisierungsproduktc, von mannit oder sorbit, ausgenommen maltol und isomalto!
vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol, bortset fra maltol og isomaltol fri 5% + v

der wirkstoff ist: 30 mg eisen als eisen(iii)-maltol.
det aktive stof er 30 mg jern som ferrimaltol.

ein mögliches genotoxisches potential von maltol konnte nicht vollständig ausgeschlossen werden.
et genotoksisk potentiale for maltol kunne ikke fuldstændig udelukkes.

es liegen keine ausreichenden tierexperimentellen studien zu maltol in bezug auf eine reproduktionstoxizität vor.
der foreligger ingen definitive dyreundersøgelser af reproduktionstoxicitet af maltol.

die pharmakokinetischen profile von maltol/maltolglucuronid und der eisenparameter waren voneinander unabhängig.
de farmakokinetiske profiler af maltol/maltolglucuronid og jernparametre var uafhængige af hinanden.

der wirkstoff in feraccru, eisen(iii)-maltol, ist eine eisenhaltige verbindung.
det aktive stof i feraccru, ferrimaltol, indeholder jern.

es liegen keine daten über die auswirkungen von eisen(iii)-maltol auf die humane fertilität vor.
der foreligger ingen data om virkningerne af ferrimaltol på den humane fertilitet.

die maltol- und maltolglucuronid-höchstkonzentrationen wurden 1 bis 1,5 stunden nach der einnahme von feraccru erreicht.
den maksimale koncentration af maltol og maltolglucuronid blev nået 1-1,5 timer efter oral administration af feraccru.

das maltol schien schnell zu maltolglucuronid metabolisiert zu werden (cmax = 4677 + 1613 ng/ml).
maltol blev hurtigt metaboliseret til maltolglucuronid (cmax = 4 677 + 1 613 ng/ml).

eisen(iii)-maltol ist systemisch nicht verfügbar; es ist daher unwahrscheinlich, dass es in die muttermilch übergeht.
ferrimaltol er ikke systemisk tilgængeligt og forventes derfor ikke at gå over i modermælk.

die präklinischen studien mit eisen(iii)-maltol zur toxizität nach wiederholter gabe und zur lokalen verträglichkeit lassen keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.
de prækliniske data viste ingen speciel risiko for mennesker baseret på undersøgelser af toksicitet ved gentagen dosering og lokal tolerance af ferrimaltol.

in der erstellung der berichte über eine erste reihe von lebensmittelzusatzstoffen mit verschiedenen technologischen funktionen hatte der ausschuß ebenfalls maltol geprüft, seine stellungnahme jedoch zurückgestellt, bis die ergebnisse der mutagenitätsprüfungen vollständig bewertet werden konnten.
komitéen vurderede maltol da den udarbejdede sin rapport om den første række af tilsætningsstoffer til levnedsmidler med forskellige teknologiske anvendelser, men udsatte selve beslutningen indtil resultaterne af mutagenicitetsprøver kunne vurderes fuldt ud.

hctcrocyclische verbindungen, einschließlich nuclcinsäuren: von ausge ex q. andere: — wasserfreie verbindungen mannit oder sorbit, nommen maltol und isomaltol
hctcrocycliskc forbindelser; nucleinsyrer: ex q. i andre rilfælde: vandfri forbindelser af mannitol eller sorbitol, bortset fra malto) og isomaltol

— anhydrozuckerverbindungcn von d-sorbit (sorbit) (wie z. b. sorbitane), ausge nommen maltol und isomaltol
— vandfri forbindelser af d­glucitol (sorbitol) (f.eks. sorbi tañer), bortset fra maltol og isomaltol