Results for managementplan translation from German to Danish

managementplan
forvaltningsplan

jährlicher managementplan
Årlig forvaltningsplan

managementplan für lösungsmittel
plan for forvaltning af opløsningsmidler

risiko-managementplan (rmp)
risikostyringsplan (rmp)

emsa-managementplan 2002 und 2003
handlingsplan for emsa for 2002 og 2003

der managementplan für lösungsmittel dient folgenden zwecken:
planen for forvaltning af opløsningsmidler tjener følgende formål:

beamte oder bedienstete auf zeit (gemäß managementplan 2004)
tjenestemænd eller midlertidigt ansatte (ifølge forvaltningsplan 2004)

bereitstellung von daten und informationen für das haushaltsverfahren und den managementplan
levering af input til budgetproceduren og forvaltningsplanen

jahresarbeitsprogramm(auszüge aus dem jährlichen managementplan 2006 der agentur)
Årligt arbejdsprogram(uddrag af agenturets forvaltningsplan for 2006)

die niederlande haben einen integrierten managementplan für die nordsee 2015 vorgelegt.
nederlandene har udarbejdet en integreret forvaltningsplan for nordsøen 2015.

wirkungsindikator fÜr den phpschwerpunkt „gesundheitsrelevante faktoren“ im jÄhrlichen managementplan 2006
effektindikatoren for folkesundhedsprogrammets aspekt sundhedsdeterminanter i den Årlige forvaltningsplan for 2006

es folgte eine umfassende strategische risikoanalyse, die derzeit im managementplan 2006 umgesetzt wird.
der blev gennemført en strategisk risikoanalyse, og resultaterne heraf er i øjeblikket ved at blive gennemført under den årlige forvaltningsplan for 2006.

die verwaltung muß allgemein gestärkt, und es sollte ein strategischer managementplan entworfen werden.
den overordnede ledelse skal styrkes, og der bør udarbejdes en strategisk ledelsesplan.

dem managementplan der slovenian sovereign holding zufolge soll die privatisierung der nlb im jahr 2016 eingeleitet werden.
privatiseringen af nlb forventes lanceret i 2016 i overensstemmelse med slovenian sovereign holdings forvaltningsplan.

die tagesdosis ist dem bedarf entsprechend gemäß dem dosis/toxizitäts- managementplan anzupassen.
den daglige dosis skal modificeres efter behov i henhold til dosis/toksicitet- behandlingsplanen.

was die übrigen im managementplan vorgeschlagenen maßnahmen betrifft, so wurden die zweifel der kommission nicht beseitigt.
hvad angår de resterende foranstaltninger, der er foreslået i forretningsplanen, er kommissionens tvivl ikke fjernet.

in Übereinstimmung mit den grundsätzen der ordnungsgemäßen verwaltung und der wirtschaftlichen haushaltsführung legt der edsb jedes jahr einen jährlichen managementplan fest.
i overensstemmelse med principperne om god forvaltningspraksis og forsvarlig økonomisk forvaltning udarbejder edps hvert år en forvaltningsplan.

der fortgang der arbeiten zur umsetzung des vorschlags und die angemessenheit der zugewiesenen mittel werden jährlich in verbindung mit dem managementplan bewertet.
gennemførelsen af forslaget og tilstrækkeligheden af de tilførte resurser vurderes årligt i forbindelse med forvaltningsplanen.

ausgewÄhlte indikatoren im zusammenhang mit dem ziel „fÖrderung der gesundheit in einem alternden europa“ im jÄhrlichen managementplan 2009
udvalgte indikatorer for mÅlet sundhedsfremme i et aldrende europa i den Årlige forvaltningsplan for 2009

der vorgelegte managementplan ist ein plan, der sich nur mit dem akuten problem des empfängers befasst, welches das anwachsen der öffentlichen forderungen betraf.
den fremlagte forretningsplan er slet og ret en plan, der vedrører modtagerens akutte problem med voksende gæld til staten.