Results for mauretanische translation from German to Danish

mauretanische languste
mauretansk languster

b) beschleunigung der integration des fischereisektors in die mauretanische wirtschaft:
b) for så vidt angår fremskyndelse af fiskerisektorens integration i den mauretanske nationaløkonomi:

die reeder bemühen sich, noch weitere mauretanische seeleute an bord zu nehmen.
rederne hestræber sig på at påmønstre yderligere mauretanske søfolk.

b) "ministerium": das mauretanische ministerium für fischerei und meereswirtschaft;
b) "ministeriet": mauretaniens ministerium for fiskeri og maritim økonomi

auch die senegalesische und die mauretanische regierung konnten mäßigend in das geschehen ein greifen.
de er endnu ikke blevet løsladt.

darüber hinaus werden wir in zukunft mehr mauretanische seeleute an bord der eu-schiffe nehmen.
desuden vil vi fremover tage flere mauretanske søfolk om bord på eu-skibe.

die reeder überweisen spätestens zum 31. märz des darauffolgenden jahres den entsprechenden betrag an das mauretanische schatzamt.
dei dertil s\arende belob indbetales af rederne ni den mauretanske statskasse senest den 31. marts det folgende ir.

in diesem zusammenhang sind eine mauretanische delegation und die kommission am freitag, den 10., und samstag, den 11.
i denne forbindelse holdt en delegation fra mauretanien og kommissionen møde i bruxelles fredag og lørdag den 10. og 11. november for at forhandle om de tekniske og finansielle vilkår i forbindelse med de nye fiskerimuligheder.

wir stellen jedoch fest, daß sich weder die mauretanische Öffentlichkeit, noch die in­ternationalen beobachter in diesem punkt einig sind.
og vi kan i hvert fald konstatere, at hverken den mauretanske offentlighed eller de udenlandske observatører er enige om dette punkt.

a) "mauretanische fischereizonen": die gewässer unter der hoheit oder der gerichtsbarkeit der islamischen republik mauretanien.
a) "mauretaniens fiskerizoner": farvande underlagt den islamiske republik mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion.

d) die gemeinschaftsreeder können die vertreter ihrer reedereien frei wählen, wobei als vereinbart gilt, daß sie die mauretanische staatsangehörigkeit besitzen müssen.
fællesskabet træffer i den forbindelse de fornødne foranstaltninger med henblik pa løbende at give de mauretanske myndigheder meddelelse om de landinger, der foretages af de fartøjer, der fisker i maure tanske farvande.

(1) die vertragsparteien können in den mauretanischen fischereizonen nach stellungnahme des in artikel 4 des abkommens vorgesehenen gemeinsamen wissenschaftlichen ausschusses versuchsfischereikampagnen durchführen.
1. parterne kan gennemføre forsøgsfiskeri i de mauretanske fiskerizoner, jf. henstillinger fra den fælles videnskabelige arbejdsgruppe, der er nedsat efter aftalens artikel 4.