Results for measurement translation from German to Danish

measurement / messung:
measurement / måling:

motion time measurement
metode-tid måling

social impact measurement
"måling af social indvirkning"

social impact measurement - messung der sozialen wirkung
"måling af social indvirkning"

7.5 diese stellungnahme ist ein erster schritt in der arbeit des ewsa am social impact measurement.
7.5 denne udtalelse er et første skridt i eØsu's arbejde med måling af social indvirkning.

bvca: „performance measurement survey 2003“ (erhebung zur leistungsbewertung 2003), 2004.
bvca: »performance measurement survey 2003«, 2004.

3.4.3 das fortschrittliche verfahren zur ermittlung von verlustwahrscheinlichkeiten (advanced measurement approach, ama)
3.4.3 avanceret målmetode for operationel risiko (ama)

3.4 das social impact measurement ist ein wichtiges thema und von großer bedeutung für den wiederaufbau der sozialen dimension in europa.
3.4 måling af den sociale indvirkning er et vigtigt emne og en vigtig forudsætning for genopbygningen af den sociale dimension i europa.

5.2 eine grundlegende voraussetzung für diesen auf der mitwirkung der beteiligten basierenden ansatz ist ein gemeinsames verständnis der grundlegenden begriffe des social impact measurement.
5.2 en forudsætning for denne aktørbaserede tilgang er en fælles forståelse af de grundlæggende begreber i forbindelse med måling af den sociale indvirkning.

2.3 in dieser stellungnahme wird die sicht der sozialunternehmen in bezug auf die entwicklung einer methodik für das social impact measurement vor allem im kontext von eufsu und easi beschrieben.
2.3 denne udtalelse beskriver de socialøkonomiske virksomheders syn på udviklingen af en eu‑målemetode til måling af social indvirkning, hovedsageligt set i lyset af eusef og pesi.

pricewaterhousecoopers: „bvca private equity and venture capital — performance measurement survey 2003“ (2004).
pricewaterhousecoopers: »bvca private equity and venture capital — performance measurement survey 2003« (2004).

auf dem gebiet der nuklearen referenzmaterialien wurde die initiative reimep („regular european interlaboratory measurement evaluation programme") mit der ausarbeitung neuer referenzmaterialien von uranoxid und urannitrat fortgesetzt.
') eft c 294 af 16.ii.1985; nittende almindelige beretning, nr. 356. 2) enogtyvende almindelige beretning, nr. 327.

nach abschluss des programms der un/ece zur partikelmessung (particulate measurement programme - pmp) trifft die kommission folgende maßnahmen:
når fn/ece's program om partikelmåling, som gennemføres i regi af verdensforummet for harmonisering af regulativer for køretøjer, er afsluttet, træffer kommissionen følgende foranstaltninger:

als werttyp der metadaten-eigenschaft der objektart orthoimagecoverage ist om_observation festzulegen, wenn das in iso 19156:2011 beschriebene metadatenmodell observation and measurement verwendet wird.
værditypen for metadataegenskaben for den geografiske objekttype orthoimagecoverage fastsættes til om_observation ved anvendelse af metadatamodellen observation and measurement som defineret i iso 19156:2011.

der ewsa empfiehlt daher mit blick auf einen überschaubaren und verhältnismäßigen bürokratischen aufwand, dass andere stakeholder (eu, fondsmanager) anstelle der sozialunternehmen die kosten für das social impact measurement tragen sollten.
for at sikre at de bureaukratiske byrder er begrænsede og proportionale, anbefaler eØsu derfor, at andre aktører (eu, fondsforvaltere) påtager sig omkostningerne ved måling af indvirkning frem for de socialøkonomiske virksomheder.

pricewaterhousecoopers: „bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2004“ (2005) und „bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2005“ (2006).
pricewaterhousecoopers: »bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2004« (2005) and »bvca private equity and venture capital performance measurement survey 2005« (2006).