From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acesulfam-kalium, saccharin-natrium, natriumchlorid, pfefferminzöl, natriumcitrat, citronensäure, menthol.
ukkervataroma (indeholdende ethylmathol, ethylvanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylenglycol), kaliumacesulfam, saccharinnatrium, natriumchlorid, pebermynteolie, natriumcitrat, citronsyre, mentol.
der vorschlag verbietet keine einzelnen aromastoffe, aber tabakerzeugnisse mit einem „charakteristischen aroma“, einschließlich menthol.
forslaget omfatter ikke et forbud mod bestemte aromastoffer, men tobaksvarer med såkaldt kendetegnende aromaer, herunder mentol, vil blive forbudt.
menthol gilt als charakteristisches aroma und wird nach einer Übergangsfrist von vier jahren verboten; diese frist gilt für alle produkte mit einem marktanteil von mehr als 3 % in der eu.
mentol betragtes som en kendetegnende aroma og vil blive forbudt efter en udfasningsperiode på fire år – en periode, der gælder for alle produkter med en markedsandel i eu på over 3 %.
dieses verbot der in mehreren europäischen ländern sehr beliebten slim- und menthol-zigaretten hätte zur folge, dass die verbraucher keinen zugang mehr zu ihnen hätten und sie sich auf dem schmuggelmarkt beschaffen würden.
forbuddet mod tynde cigaretter og mentolcigaretter, som er meget populære i flere europæiske lande, vil betyde, at forbrugerne ikke længere har adgang til disse produkter, og at de ville være nødsaget til at købe dem på markedet for smuglervarer.
ethylmaltol, ethylvanillin, acetoin, dihydrocumarin, propylenglycol), acesulfam-kalium, saccharin-natrium, natriumchlorid, pfefferminzöl, natriumcitrat, citronensäure, menthol.
oral opløsning indeholder: alkohol (42% v/ v), majssirup (højt fruktoseindhold, propylenglykol, renset vand, glycerol, povidon, magnasweet- 110 aroma (blanding af monoammonium glycyrrhizinat og glycerol), vaniljearoma (indeholdende parahydroxybenzoesyre, parahydroxybenzaldehyd, vanillinsyre, vanillin, heliotrop, ethylvanillin), polyoxyl 40 hydrogeneret ricinusolie, sukkervataroma (indeholdende ethylmathol, ethylvanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylenglycol), kaliumacesulfam, saccharinnatrium, natriumchlorid, pebermynteolie, natriumcitrat, citronsyre, mentol.