Results for messbasis translation from German to Danish

es ist unsicher, wie viele in der messbasis enthalten sein würden.
der er usikkerhed om, hvor mange ville være i referencescenariet.

die messbasis berücksichtigt die bestehenden maßnahmen und die im rahmen der eu-rechtsvorschriften erwarteten beschlüsse.
referencescenariet tager højde for nuværende foranstaltninger og forventede afgørelser i henhold til anden eu-lovgivning.

könnten für die hersteller und die formulierer von pflanzenschutzmitteln und biozidprodukten auftreten, was wiederum von der messbasis abhängt;
kan opstå for producenter og middelproducenter af pesticider og biocider, igen afhængig af referencescenariet

der grenzwert für die gleisverwindung ist eine funktion der angewandten messbasis (l) nach der folgenden formel:
grænseværdien for sporsnoninger er en funktion af det anvendte målegrundlag (l) i henhold til formlen:

wobei l die messbasis (in m) ist und 1,3 m ≤ l ≤ 20 m
hvor l er målegrundlaget (i m) med 1,3 m ≤ l ≤ 20 m

der infrastrukturbetreiber muss im instandhaltungsplan die länge der messbasis angeben, die zur ermittlung der gleisverwindung verwendet wird, damit die erfüllung dieser anforderung geprüft werden kann.
infrastrukturforvalteren skal i vedligeholdelsesplanen anføre grundlaget for målingen af strækningen i overensstemmelse med dette krav.

könnten aufgrund der aufnahme von vier gegenwärtig verwendeten pflanzenschutzmitteln in das bevorzugte paket in der landwirtschaft und bei pflanzenschutzmitteln auftreten; die meisten maßnahmen, die notwendig sein könnten, wären voraussichtlich in der messbasis enthalten;
kunne forekomme inden for landbruget og plantebeskyttelsesmidler som følge af medtagelsen af fire plantebeskyttelsesmidler, som for øjeblikket anvendes, i den foretrukne model; men de fleste af foranstaltningerne, der måtte være nødvendige, kan forventes i referencescenariet

reduzierung der Überwachungspflichten für ubiquitäre pbt, wenn bestimmte festgelegte bedingungen erfüllt werden: ausreichende informationen über das vorhandensein des stoffes in wasserkörpern (insbesondere in sedimenten und/oder in biota), d. h. eine solide messbasis für die Überwachung.
mindskede overvågningsforpligtelser for allestedsnærværende pbt-stoffer, hvis bestemte betingelser er opfyldt: der foreligger tilstrækkelige oplysninger om stoffets tilstedeværelse i vandområder (især i sediment og/eller biota), dvs. der er et robust overvågningsreferencescenarie