Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bauarbeiten, wie: • anbringen von dachrinnen und dachtraufen • dachverschindelung • metallarbeiten am dach
- arbejder i forbindelse med montering af tagrender, nedløbsrør, tagunderlag og metaltag
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schulwesen oder als lehrer besonderer fächer an sekundärschulen führen, wie z. b. leibeserziehung, holzarbeiten, metallarbeiten, landwirt schaft, hauswirtschaft.
dærtrinnet, f.eks. legemsøvelser, træsløjd, metalsløjd, landbrug, husholdningsvaren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in bildungssystemen, die in der vergangenheit noch keine praktischen lehrgegenstände in ihren.lehrplänen angeboten haben, kann dies die form einer einführung in holz und/oder metallarbeiten annehmen.
aktive indlæringsmetoder medfører ofte, at enkeltpersoner eller små grupper sættes til »projektarbejde«, der som regel er undersøgelser og præsentation af sider af nærsamfundets voksentilværelse og arbejdsliv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1958 wahl zum vizesekretär der cgil. 1962 ernennung zum generalsekretär der fiom: ausübung dieses amtes wie auch des amtes des generalsekretärs des allgemeinen verbandes der metallarbeiter (f.i.m.) bis 1977.
i mod sætning til japan findes der ikke i italien et dobbelt arbejdsmarked, men en vekselvirkning mellem stabile ansættelses former og ansættelsesvilkår, der ligner forholdene i enkeltmandsvirksomheder eller familievirksomheder, der arbejder som underleverandører for de store og mellemstore virksomheder, og hvor det ofte er vanskeligt at etablere en klar sondring mellem lønmodtagere og små virksomhedsindehavere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: