Results for ministerposten translation from German to Danish

in der schwedischen regierung haben bekanntlich 10 frauen und 10 männer ministerposten inne.
sverige har som bekendt en regering med 10 kvindelige og 10 mandlige ministre.

wie das haus jedoch vielleicht weiß, hat er vor wenigen tagen einen neuen ministerposten in
eugfl's garantisektion optog 65,5 % af budgetforslaget for 1981, mens tallet for 1982 er 64 %.

doch muß daraufhingewiesen werden, daß die frauen im allgemeinen die ministerposten für soziale angelegenheiten erhalten.
det skal dog påpeges, at kvinderne normalt besætter ministerposter på det sociale område.

es ist bereits zu einer grundlegenden reform der regierung mit vielen neuen ministerposten und zuständigkeiten gekommen.
der har allerede været en gennemgribende regeringsreform med mange nye ministerielle stillinger og ansvarsområder.

hingegen sind in griechenland, italien und portugal weniger als 15 % der ministerposten mit frauen besetzt.
derimod er under 15% af de græske, italienske og portugisiske ministre kvinder.

einige mitgliedstaaten wie zypern, frankreich, die niederlande und polen haben eine interministerielle zusammenarbeit in die wege geleitet oder ministerposten geschaffen.
en række medlemsstater koordinerer nu aktiviteter på tværs af ministerierne eller har oprettet særlige ministerposter, f.eks. cypern, frankrig, nederlandene og polen.

es bietet den rebellen verschiedene ministerposten sowie den wichtigen vorsitz in einer kommission an, die für den abbau und den export der bodenschätze zuständig ist.
den tilbyder oprørerne flere ministerposter og også det vigtige formandskab for et udvalg, som har beføjelser vedrørende forarbejdning og eksport af mineraler. det er et foruroligende signal.

von 1982 bis 1992 bekleidete er verschiedene ministerposten - kulturminister, minister für wissenschaft und bildung - und war von 1985 bis 1988 regierungssprecher.
de hollandske, tyske, svenske og østrigske bidrag til eu's budget foreslås reduceret til i alt 25% af det samlede budget for at undgå at pålægge disse lande en uforholdsmæssig stor andel af udgifterne.

erst nachdem sie erfolglos bei der fpÖ für das tolerieren einer minderheitsregierung warben und den freiheitlichen offenbar vergeblich ministerposten anboten, begann die spÖ ihre massiv geführte kampagne gegen haider.
først efter, at de uden held bad fpÖ om at tolerere en mindretalsregering og åbenbart forgæves tilbød frihedspartiet ministerposter, begyndte spÖ sin massive kampagne mod haider.

das zustandekommen dieser regierung war dank der unterstützung seitens der sozialdemokraten möglich, mit denen in der folgezeit ein kooperationsabkommen unterzeichnet wurde und die einen ministerposten zugesprochen bekamen (landwirtschaft).
det lykkedes at danne denne regering med støtte fra socialdemokraterne, med hvem der senere blev undertegnet en samarbejdsaftale, og som fik tildelt en ministerpost (landbrug).

- geboren am 27. april 1947 in bailleul, frankreich - abschluss in geschichte und geographie und diplom in geographie - 1968 erste schritte in der regionalpolitik - 1982 kabinettschef von premierminister pierre mauroy - 1984 minister für arbeit, beschäftigung und ausbildung - 1987 mitglied des vorstands und des landessekretariats der sozialistischen partei - 1988 - 93 mehrere ministerposten - seit 1989 bürgermeister von dunkerque - seit 1998 adr-mitglied - seit 2002 spe-fraktionsvorsitzender im adr
- født den 27. april 1947 i bailleul, frankrig - studier i historie og geografi, eksamen i geografi - 1968: første skridt på den regionale scene - 1982: kabinetschef for premierminister pierre mauroy - 1984: minister for arbejdsmarkedet, beskæftigelse og uddannelse - 1987: medlem af socialistpartiets præsidium og landssekretariat - 1988-93: flere ministerielle poster - siden 1989: borgmester i dunkerque - siden 1998: medlem af regionsudvalget - fra 2002: formand for pse-gruppen i regionsudvalget.