Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei fütteruiigsarzneimitteln müssen die angaben bezüglich der haltbarkeit auch für die verschiedenen stadien des mischvorgangs bei einhaltung der empfohlenen anweisungen gemacht werden.
for præparater, som indgives sammen med foderstoffer, oplyses om fomødet om præparatets udløbsdato på de forskellige opblandingsstadier under forskriftsmæssig opblanding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buchmäßige Übertragung einer kernmaterialmenge von einer kategorie (artikel 19) zu einer anderen auf grund eines mischvorgangs.
regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart materiale fra en kategori (artikel 19) til en anden som følge af en blanding.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie, dass patronen mit insulin-suspensionen (milchigem insulin) ein kleines kügelchen zur unter- stützung des mischvorgangs enthalten.
bemærk: cylinderampuller med insulinsuspensioner (uklart insulin) indeholder en lille glaskugle for at lette opblandingen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
buchmäßige Übertragung einer kernmaterialmenge von einer kategorie (artikel 19) zu einer anderen aufgrund eines mischvorgangs (je kategorieänderung ist nur eine buchungszeile zu melden).
regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart materiale fra en kategori (artikel 19) til en anden som følge af en blanding (der skal kun rapporteres én linje pr. ændring af kategori).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zentrifugier- und mischvorgänge, die zur tröpfchenbildung führen können, sollten in geeigneten containment- oder in reinraum-/containmentbereichen durchgeführt werden, um die Übertragung lebender erreger zu verhindern.
i nogle tilfælde kan kemisk desinfektion af åbninger og beskyttelse af forbindelsesanordninger med laminar air flow accepteres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: