Results for mit dir translation from German to Danish

er spricht mit dir
den taler til dig

was ist los mit dir.
hvad er der i vejen med dig.

möge die kraft mit dir sein!
må kraften være med dig!

mit dir ist das ganze jahr über sommer.
med dig er hele året rundt sommer.

dreh einen film. mit dir in der hauptrolle.
lav en video. med dig i hovedrollen.

viele sind mit dir und mir einer meinung.
der er mange der er enige med dig og mig.

habe du aber sie allein, und kein fremder mit dir.
dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved siden af dig!

ach, daß gott mit dir redete und täte seine lippen auf
men vilde dog gud kun tale, oplade sine læber imod dig,

und sprachen zu ihr: wir wollen mit dir zu deinem volk gehen.
og sagde til hende: "nej! vi vil følge dig hjem til dit folk!"

und du sollst den krug zerbrechen vor den männern, die mit dir gegangen sind,
knus så kruset i de mænds påsyn, der følger med dig,

und er sprach: laß uns fortziehen und reisen, ich will mit dir ziehen.
derpå sagde esau: "lad os nu bryde op og drage af sted, og jeg vil drage foran dig!"

meinst du wegen deiner gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins gericht?
revser han dig for din gudsfrygt? eller går han i rette med dig derfor?

was ist mit dir merete? willst du heute nachmittag mit mir fußball spielen?
hvad med dig merete? vil du spille fodbold med mig i eftermiddag?

und was soll david mehr reden mit dir? du erkennst deinen knecht, herr herr!
hvad mere har david at sige dig du kender jo dog din tjener, herre, herre.

es soll dich erinnern an deine anfange, an die hoffnungen und ansprüche, die mit dir verknüpft waren.
det skal minde dig om din første tid, om de mange håb og krav, der blev knyttet til dig.

er sprach aber zu ihm: herr, ich bin bereit, mit dir ins gefängnis und in den tod zu gehen.
men han sagde til ham: "herre! jeg er rede til at gå med dig både i fængsel og i døden."

die kaufleute aus saba und ragma haben mit dir gehandelt und allerlei köstliche spezerei und edelsteine und gold auf deine märkte gebracht.
sabas og ramas handelsfolk drev handel med dig; den allerfineste balsam, alle slags Ædelsten og guld gav de dig for dine varer.

hallo kaspar, morgen werde ich mit dir zu heiko kommen, natürlich wenn du mich mitnimmst. schönen tag noch... auf dänisch
hav en god dag

40:28 meinst du, daß er einen bund mit dir machen werde, daß du ihn immer zum knecht habest?
hvem har trukket dens klædning af, trængt ind i dens dobbelte panser?

und mit bis zu 4 mb gemeinsam genutztem l3-cache stellt der integrierte speichercontroller sicher, dass das macbook pro mit dir schritt halten kann.
sammen med 4 mb fælles l3-buffer sørger den integrerede hukommelseskontrolenhed for, at macbook pro kan følge med dig.