Results for mitgenommen translation from German to Danish

mitgenommen
trukket

habt ihr einen föhn mitgenommen?
har i taget en hårtørrer med?

aus davos habe ich zwei schlüsselbotschaften mitgenommen.
jeg tog to nøglebudskaber med fra davos.

die packungsbeilage sollte zum arzt mitgenommen werden.
indlægssedlen skal vises til lægen.

diese botschaft muß heute von hier mitgenommen werden.
den besked skal med tilbage herfra i dag.

das war gewissermaßen der eindruck, den er damals mitgenommen hat.
og der bliver flere og flere medlemmer af europaparlamentet, der siger: det kan ikke være rigtigt, at vi tjener mindre end nationale parlamentsmedlemmer.

warum haben sie nur die beiden größten fraktionen mitgenommen?
hvorfor var kun de to største grupper med?

es wird auf den kiemen eines stärkeren, der forelle, mitgenommen.
på verdenskortet over ørkendannelse, som fn har udarbejdet, et spanien repræsenteret med risiko-områder.

die zutaten sind von allerlei gesch­macksverfälschenden mitteln und zusatzstoffen ziemlich mitgenommen.
men den politiske kogekunst befinder sig på et, hvad jeg kunne kalde jævnt eu-niveau, som det demonstreres i dagens debat.

viele neue eindrücke der kultur und des ausbildungssystems wurden aus spanien mitgenommen.
et foredrag ved denne artikels forfatter om det duale system i tyskland efterfulgtes af meget interesserede spørgs­mål.

präsentationsgeräte für den großen auftritt können einfach vom büro in den konferenzraum mitgenommen werden
præsentationsenheder der er designet til at gøre indtryk, og som er lette at tage med fra skrivebordet til mødelokalet

die gleiche summe erhalte ich, wenn ich wegen Überbuchen nicht mitgenommen werde.
det samme beløb får jeg, hvis jeg ikke kommer med flyet på grund af overbooking.

andere arbeitnehmer sollten nur mitgenommen werden, wenn es für jeden einen sicherheitsgurt gibt.
overhold altid hastighedsgrænserne.

somit können auch in zukunft kleine mengen an toilettenartikeln und parfum im handgepäck mitgenommen werden.
de kan således stadig have toiletartikler og parfume med i små mængder i håndbagagen.

die franzosen haben unter napoleon den ersten mosasaurierkopf mitgenommen, der jetzt in paris steht.
således har franskmændene under napoleon taget det første mosasaurerhoved med, og dette er nu i paris.

und seit menschengedenken hat der reisende von diesen anderen kulturen auf legale oder illegale weise ein andenken mitgenommen,.
og i mands minde har det rejsende menneske taget en erindring med fra de andre kulturer, enten lovligt eller ulovligt.

auch in den ländern, die weder zu den verhandlungen mit den oecd-ländern eingeladen noch mitgenommen wurden.
kan de give mig og parlamentet lidt flere oplysninger om de forskellige standpunkter i kom missionen om behandlingen af de foreliggende klager?

diese kompakte plug&play-webkamera ist einfach einzurichten - und kann auch leicht mitgenommen werden.
det kompakte plug and play-webkamera er pærelet at installere for it-medarbejderne - og det er samtidig let at tage med på farten.

die in anlage 4-c aufgeführten gegenstände dürfen von fluggästen nicht in sicherheitsbereiche oder an bord eines luftfahrzeugs mitgenommen werden.
passagerer må ikke medbringe genstande, som er opført i tillæg 4-c, i security-beskyttede områder eller om bord på et luftfartøj.

in den zwei, drei tagen unseres aufenthalts haben wir aus den gesprächen mit den menschen als bleibenden eindruck bzw. botschaft zwei dinge mitgenommen.
vi fik to budskaber med hjem fra de mennesker, vi talte med, i de to eller tre dage vi var der.