Results for mittlerweile translation from German to Danish

mittlerweile hat sie acht
inden for få år gav den overskud.

3 mittlerweile stabilisiert.
­emissionerne efter år 2000 på grund ning i c02

dies ist mittlerweile der fall.
det er siden sket.

aids ist mittlerweile eine epidemie.
aids er efterhånden en epidemi.

mittlerweile ist allerdings januar .. .
denne betænkning skulle have figureret på dagsordenen for mødeperioden i september, og i dag er vi inde i januar ...

das entspricht mittlerweile der gewohnheit.
hvordan kan disse regler så se ud?

mittlerweile sind es ca. zehn jahre.
medlem efter medlem har nævnt problemet.

es ist mittlerweile erwiesen, dass Öpps:
der er nu omfattende belæg for, at opp kan:

diese probleme sind mittlerweile gelöst.
dette problem er nu løst.

sie gehört mittlerweile zur scr-evaluierungsstelle.
denne enhed er nu en del af scr-evalueringsenheden.

die ausbildungstätigkeiten sind mittlerweile abgeschlossen worden.
i øvrigt er uddannelsesaktiviteten afsluttet.

davon glauben wir mittlerweile kein wort mehr!
ellers ville jeg slet ikke have bemærket, hvad hr. · bocklet netop sagde.

die jugendarbeitslosigkeit liegt mittlerweile bei über 10 %.
ungdomsarbejdsløsheden er kommet op over 10 %.

folgten den schönen worten mittlerweile taten?
er de smukke ord i mellemtiden omsat til handling?

mittlerweile arbeiten fünf parlamentsausschüsse an diesem thema.
i mellemtiden arbejder fem parlamentsudvalg på dette spørgsmål.

das geben mittlerweile selbst südafrikanische regierungsvertreter offen
han har nemlig forstået, at apartheid i sydafrika ikke kan opretholdes.

ganze industriezweige stehen mittlerweile vor neuen herausforderungen.
hele industrigrene står i mellemtiden over for nye udfordringer.

sie wird deshalb mittlerweile als vollwertige leistung angesehen;
landskabet anerkendes nu som et gode i sig selv,

alkoholikerprogramme können mittlerweile ziemlich häufig gefunden werden.
alkoholismeprogrammer er nu ret udbredte.

diese Änderungen zeitigen mittlerweile bereits greifbare ergebnisse:
allerede nu kan der konstateres konkrete resultater af reformerne: