Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasteurella multocida
pasteurella multocida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pasteurella multocida und bordetella bronchiseptica
pasteurella multocida og bordetella bronchiseptica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bronchialinfektionen, verursacht durch pasteurella multocida.
luftvejsinfektioner forårsaget af pasteurella multocida.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mannheimia haemolytica pasteurella multocida histophilus somni
mannheimia haemolytica pasteurella multocida histophilus somni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mannheimia haemolytica, pasteurella multocida und histophilus somni.
mannheimia haemolytica, pasteurella multocida og histophilus somni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zur behandlung von atemwegsinfektionen verursacht durch pasteurella multocida.
behandling af luftvejsinfektioner forårsaget af pasteurella multocida.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
atemwegsinfektionen, verursacht durch pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae.
luftvejsinfektioner forårsaget af pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis, und streptococcus suis.
actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, haemophilus parasuis og streptococcus suis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dieses bakterium ist oft zusammen mit pasteurella multocida vorhanden und verschlimmert die erkrankung.
denne bakterie optræder ofte sammen med pasteurella multocida og forværrer sygdommen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nur bei puten zur behandlung von infektionen, die durch pasteurella multocida verursacht werden.
kun kalkuner: infektioner forårsaget af pasteurella multocida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dermonekrotisches toxin produzierende pasteurella multocida sind verantwortlich für die nasenmuschelatrophie bei progressiver atrophischer rhinitis.
dermonekrotisk toksinproducerende pasteurella multocida er det patogen, som forårsager turbinal atrofi ved progressiv atrofisk rhinitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pasteurella multocida, actinobacillus pleuropneumoniae, staphylococcus hyicus, e. coli, haemophilus spp, pasteurella
pasteurella haemolytica, salmonella sulfamethoxasol + 5, 5 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die antimikrobielle wirkung von gamithromycin schließt als breitspektrumantibiotikum mannheimia haemolytica, pasteurella multocida und histophilus somni ein.
gamithromycin har et bredt antimikrobielt spektrum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die progressive atrophische rhinitis wird durch toxine (giftstoffe) des bakteriums pasteurella multocida verursacht.
progressiv atropisk rhinitis skyldes toksiner fra bakterien pasteurella multocida.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sekundärinfektionen mit keimen wie pasteurella multocida oder actinobacillus pleuropneumoniae können zu komplikationen führen und eine spezifische medikamentöse behandlung erforderlich machen.
sekundær infektion med organismer så som pasteurella multocida og actinobacillus pleuropneumoniae kan eventuelt komplicere enzootisk pneumoni og kræve speciel medicinering.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cefovecin zeigt in vitro aktivität gegen staphylococcus pseudintermedius und pasteurella multocida, die bei hautinfektionen bei hunden und katzen isoliert wurden.
cefovecin har in vitro aktivitet mod staphylococcus pseudintermedius og pasteurella multocida, som ses i forbindelse med hudinfektioner hos hunde og katte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hauptindikator für die wirksamkeit war die menge der antikörper gegen bordetella bronchiseptica und gegen das pasteurella- multocida-toxin.
det vigtigste mål for virkningen var mængden af antistoffer mod bordetella bronchiseptica og mod pasteurella multocida-toksin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
arzneilich wirksame bestandteile protein do (nicht toxisches deletionsderivat des dermonekrotischen toxins von pasteurella multocida) inaktivierte bordetella bronchiseptica zellen 1
inaktiverede bordetella bronchiseptica celler titer2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der impfstoff enthält ein nicht-toxisches rekombinantes derivat des toxins von p. multocida und inaktivierte b. bronchiseptica-zellen.
vaccinen indeholder et non-toksisk, rekombinant derivat af pasteurella multocida toksinet og inaktiverede bordetella bronchiseptica celler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
atemwegserkrankungen der rinder (brd), verursacht durch mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni oder mycoplasma bovis;
luftvejsinfektioner hos kvæg (brd), der er forårsaget af mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni eller mycoplasma bovis,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.