Results for myndigheder translation from German to Danish

kilde: de danske myndigheder.
kilde: de danske myndigheder.

de lokale myndigheder finansierer differencen over skatterne.
de lokale myndigheder finansierer differencen over skatterne.

16. de lokale myndigheder har udliciteret hovedparten af den regionale bustrafik.
16. de lokale myndigheder har udliciteret hovedparten af den regionale bustrafik.

20. ifølge kontrakterne fastsætter de lokale myndigheder taksterne og modtager provenuet fra billetsalget.
20. ifølge kontrakterne fastsætter de lokale myndigheder taksterne og modtager provenuet fra billetsalget.

den omstruktureringsplan, som arriva og de danske myndigheder fremlagde, indeholder følgende elementer:
den omstruktureringsplan, som arriva og de danske myndigheder fremlagde, indeholder følgende elementer:

de danske myndigheder forklarer i den forbindelse, at der ifølge dansk lovgivning ikke var mulighed herfor.
de danske myndigheder forklarer i den forbindelse, at der ifølge dansk lovgivning ikke var mulighed herfor.

ifølge de oplysninger, som de danske myndigheder har givet, har combus ikke tidligere modtaget omstruktureringsstøtte.
ifølge de oplysninger, som de danske myndigheder har givet, har combus ikke tidligere modtaget omstruktureringsstøtte.

(29) de danske myndigheder har henvist til følgende eu-minimumssatser for udvalgte brændselstyper:
(29) de danske myndigheder har henvist til følgende eu-minimumssatser for udvalgte brændselstyper:

97. combus afbrød ikke kontrakterne om offentlig tjeneste, som selskabet havde indgået med de forskellige regionale og lokale myndigheder.
97. combus afbrød ikke kontrakterne om offentlig tjeneste, som selskabet havde indgået med de forskellige regionale og lokale myndigheder.

49. der blev aftalt yderligere omstruktureringsforanstaltninger mellem combus' fremtidige ejer, arriva danmark, og de danske myndigheder.
49. der blev aftalt yderligere omstruktureringsforanstaltninger mellem combus' fremtidige ejer, arriva danmark, og de danske myndigheder.

(17) ordningen er ikke tidsbegrænset, men de danske myndigheder har forpligtet sig til at genanmelde ordningen til kommissionen efter 10 år.
(17) ordningen er ikke tidsbegrænset, men de danske myndigheder har forpligtet sig til at genanmelde ordningen til kommissionen efter 10 år.

udtalelse om forordning om udpegning af kompetente nationale myndigheder i forbindelse med forfalskning.( con/ 2002/17)
stellungnahme zur verordnung über die bestimmung der für fragen der geldfälschung zuständigen nationalen behörden( con/ 2002/17)

4. de danske myndigheder og kommissionens tjenestegrene afholdt møder i bruxelles den 23. november og 19. december 2000 og i københavn den 4. og 15. januar 2001.
4. de danske myndigheder og kommissionens tjenestegrene afholdt møder i bruxelles den 23. november og 19. december 2000 og i københavn den 4. og 15. januar 2001.

(32) de danske myndigheder har fremført, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med politiske udtalelser, der blev fremsat under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet i 2002.
(32) de danske myndigheder har fremført, at den anmeldte foranstaltning er i overensstemmelse med politiske udtalelser, der blev fremsat under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet i 2002.

(38) kommissionen skal endvidere vurdere, i hvilket omfang der som hævdet af de danske myndigheder rent faktisk foreligger en "dobbeltbyrde".
(38) kommissionen skal endvidere vurdere, i hvilket omfang der som hævdet af de danske myndigheder rent faktisk foreligger en "dobbeltbyrde".

(30) de danske myndigheder fremfører, at der er retsgrundlag for godkendelse af den anmeldte statsstøtte — enten på grundlag af miljørammebestemmelserne eller på grundlag af traktatens generelle regler.
(30) de danske myndigheder fremfører, at der er retsgrundlag for godkendelse af den anmeldte statsstøtte — enten på grundlag af miljørammebestemmelserne eller på grundlag af traktatens generelle regler.

dänisch basmati-ris henhørende under kn-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (ef) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. … udstedt af [den kompetente myndigheds navn]
på dansk basmati-ris henhørende under kn-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (ef) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. … udstedt af [den kompetente myndigheds navn]